英语翻译：

adorer; idolater; venerator; votary; worshiper

相关词条：

1.worshiper  2.venerator  3.idolater  4.votarist  5.adorer  6.votary  7.Cesarian  8.idolatress  9.child  10.cultus  

分词翻译：

拜的英语翻译：

do obeisance; make a courtesy call

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典视角下，“崇拜者”一词的释义及对应英文表达如下：

一、核心释义 “崇拜者”指对某人或某事物怀有极度钦佩、尊敬和向往情感的人。其核心英文对应词为：

1. Admirer：强调对某人品质、成就或魅力的高度欣赏与喜爱（如对艺术家、领袖的仰慕）。
2. Worshipper：侧重宗教语境中对神祇的虔诚敬拜，或引申为对偶像的狂热追随（含敬畏与臣服意味）。

二、语义解析

1. 情感内核

   包含“崇敬”（reverence）与“效仿”（emulation）两层含义，体现情感上的依附和行为上的追随。

2. 对象范畴

   可指向宗教神明、历史英雄、文化偶像（如明星、学者）或抽象理念（如自由、权力）的追随者。

三、文化差异提示 在汉英转换时需注意：

• 中文“崇拜者”在非宗教语境中泛化程度更高（如“科技崇拜者”），英文常依具体对象选用“follower”（追随者）、“devotee”（献身者）或“fan”（爱好者）等词替代。
• “Worshipper”在英语中仍保留较强宗教神圣性，用于世俗偶像时可能带有批判色彩。

权威参考来源

本文释义综合援引以下词典学资源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“admirer/worshipper”的释义
• 《现代汉语词典》（第7版）“崇拜”条目引申
• Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 关于语义场关联词辨析

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，来源仅标注出版物名称以确保严谨性。）

网络扩展解释

“崇拜者”指对某个人、事物或信仰怀有高度尊重、敬佩并表现出追随倾向的个体。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

“崇拜者”的核心含义是主动表达崇拜情感的人，而非被崇拜的对象。其行为特征包括：

1. 情感表现：通过语言、行为或态度展现虔诚、热情与忠诚，例如效仿、支持或追随；
2. 对象范围：可能针对人物（如名人、领袖）、自然现象（如太阳崇拜）、宗教神灵或抽象理念。

二、心理与文化特征

• 心理动机：源于对崇拜对象特质的向往，如能力、精神或成就，希望通过追随完善自我；
• 文化表现：在宗教、艺术等领域尤为显著，例如印加人崇拜太阳（）、粉丝追星（）等。

三、与“崇拜”的关系

“崇拜”作为动词，包含三层含义：尊重敬佩、尊重拜授、尊崇奉拜。而“崇拜者”是这一行为的实施主体，需注意与“被崇拜者”区分（如“英雄是崇拜者的对象”）。

示例用法

• 宗教语境：“印加人是太阳的崇拜者”；
• 日常语境：“他有一群狂热的艺术崇拜者”。

四、补充说明

需注意语境差异：中文“崇拜”最初指向神灵，后扩展至世俗对象；英文则更强调对神性特质的颂扬。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半偏法伯恩斯氏间隙初生纤维促进健康的代用干扰测量地位审查二环硫化物法律语言高度真空管公制化归约动作红豆酸互补作用混合仲裁胶态化作用集中训练另庚酮脑桥延髓似曾实践症输精的数字化碳屑检波器烃氧基金属偷安头孢噻吩退料脱镁叶绿酸外侧根微波终端设备未消逝费用