领有开业执照者英文解释翻译、领有开业执照者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 licentiate

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

have; add; exist; possess
【法】 possession

【法】 licence to practice

person; this

"领有开业执照者"在汉英法律语境中特指通过法定程序取得政府监管部门颁发的经营性许可证明的个人或实体。根据中国《市场主体登记管理条例》第三章规定，该执照是国家市场监督管理总局依法核发的准入凭证，证明持证人具备从事特定商业活动的法定资格。

在法律实践中，此类主体需满足三个核心条件：1）完成工商登记注册程序；2）通过行业主管部门的资质审查；3）持续符合《企业法人登记管理条例施行细则》规定的经营条件。例如餐饮行业经营者必须同时持有营业执照和食品经营许可证。

权利范畴包含：使用核准名称开展经营活动、依法开具发票、申请商标注册等。义务层面则涉及年检申报、登记事项变更备案以及《企业信息公示暂行条例》规定的信息公示责任。美国商务部经济分析局（BEA）将其对应为"licensed business entity"，强调政府监管与市场准入的对应关系。

“领有开业执照者”是指依法取得并持有有效营业执照的个人或企业主体，具备合法开展经营活动的资格。具体解释如下：

核心含义
该词指通过工商行政管理机关审核，获得营业执照的合法经营者。营业执照是国家对企业或个体工商户经营资格的官方认可文件，包含企业名称、地址、负责人、经营范围、注册资本等关键信息。
执照状态说明
- “开业”表明执照处于正常经营状态，区别于“吊销”“注销”等失效状态。
- 不同地区对有效状态的表述可能略有差异，如“在营”“在业”等，但法律效力相同。
法律意义与作用
持有营业执照的主体可依法开立银行账户、签订合同、注册商标等，是商业活动合法性的基础凭证。未取得执照擅自经营可能构成非法经营。
英语对应翻译
该词在英语中可译为“licentiate”或更常用的“business license holder”，强调持证人具备法定经营许可。

该词强调主体在合法登记且执照有效的前提下开展商业活动，是区分合法经营与非法经营的重要标志。