取缔流氓组织的执法人员英文解释翻译、取缔流氓组织的执法人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 gangbuster

分词翻译：

取缔的英语翻译：

ban; clamp down; clampdown; outlaw; put down; put the lid on; suppress
【法】 prohibit

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

组织的英语翻译：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【医】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【经】 fabric; organization; organizing

执法人员的英语翻译：

【法】 law enforcement officer; law enforcement officials

专业解析

一、中文术语解析

取缔（qǔdì）：指依法禁止或取消非法组织或活动，强调通过行政或法律手段强制终止其存在或运作。

流氓组织（liúmáng zǔzhī）：泛指从事敲诈勒索、暴力犯罪、非法经营等危害社会秩序的团伙，法律上对应“黑社会性质组织”（《刑法》第294条）。

执法人员（zhífǎ rényuán）：指公安、司法机关中依法执行取缔任务的主体，如警察、检察官等。

二、英文对应表达

在汉英法律语境中，该短语可译为：

Law enforcement officers who ban/outlaw rogue organizations
- Ban/Outlaw：对应“取缔”，含“明令禁止”之意（参考《牛津英汉汉英词典》）。
- Rogue organizations：直译“流氓组织”，但需结合上下文译为“criminal gangs”或“illegal syndicates”（如联合国文件表述）。
- Law enforcement officers：涵盖警察（police）、司法人员（judicial personnel）等执法主体。

三、法律职能与依据

执法人员取缔流氓组织的核心职能包括：

调查取证：依据《刑事诉讼法》收集犯罪证据（如组织架构、非法收入）。
强制解散：根据《治安管理处罚法》第67条，对危害公共安全的组织予以查封、解散。
移送司法：对涉罪成员提起公诉（《刑法》第294条“组织、领导黑社会性质组织罪”）。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：对“取缔”“流氓”的语义界定。
《中华人民共和国刑法》：第294条关于黑社会性质组织的定义与处罚。
《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Law）：Law enforcement, Rogue 的英译规范。
联合国《打击跨国有组织犯罪公约》：术语“organized criminal group”的官方表述。

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过权威法律数据库如北大法宝或政府官网检索原文。）

网络扩展解释

“取缔流氓组织的执法人员”这一表述需要从“取缔”和“执法人员”两个核心概念进行拆解，并结合实际职能进行综合解释：

一、关于“取缔”的含义

定义
取缔指行政机关依法明令取消或禁止某一组织、行为或活动，具有强制性和法律效力。常见于打击非法经营（如无证摊贩）、违法场所（如赌博窝点）及危害社会的组织（如邪教、黑恶势力）等场景。
法律属性
取缔需严格依据法律法规执行，属于行政强制措施的一种，目的是维护公共秩序和社会安全。例如，周而复在《上海的早晨》中提到的“取缔‘五层楼’飞机场”即为此类典型行动。

二、关于“执法人员”的职责

执法人员指依法行使行政执法权的公职人员，其核心职责包括：

依法履职：严格遵循法律程序开展执法，不得超越权限或滥用职权；
维护权益：在取缔行动中需平衡公共利益与个体权利，保障当事人知情权、申辩权等合法权益；
公正执法：避免偏私或歧视，尤其在涉及“流氓组织”等复杂案件时，需确保程序合法、证据充分。

三、综合解释

“取缔流氓组织的执法人员”特指负责依法打击、解散危害社会秩序的非法团体（如黑社会性质组织）的行政执法人员。他们需通过调查取证、发布禁令、查封场所等手段实施取缔，同时确保行动符合《行政处罚法》《行政强制法》等规定，避免侵犯合法权利。

示例：若某地存在暴力讨债的流氓团伙，执法人员需先核实其违法事实，经法定程序后发布取缔通告，并联合公安等部门强制解散该组织，追究相关人员责任。