个别项目英文解释翻译、个别项目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 individual items

分词翻译：

个别的英语翻译：

exceptional; individual; one or two; specific; very few
【机】 individual

项目的英语翻译：

item
【化】 item; project
【经】 item

专业解析

在汉英词典视角下，“个别项目”的释义及用法解析如下：

一、核心释义

1. 汉语解析

   “个别”指单个、特定或非普遍的事物；“项目”指具体的事项、条目或工程。组合后强调需单独处理或具有特殊性的特定事项。

2. 英语对应译法

   • Individual items（强调清单/集合中的独立条目）

     例：检查清单中的个别项目 → Inspect individual items on the checklist.

   • Specific projects（侧重独立工程/任务）

     例：个别项目需定制方案 → Specific projects require customized solutions.

   • Particular entries（用于表格/数据库场景）

     例：修改数据库的个别项目 → Modify particular entries in the database.

二、权威词典参考

以下释义综合主流汉英词典共识：

1. 《牛津汉英词典》

   将“个别项目”译为"individual items"，指从整体中分离出的独立单元，常见于数据分类场景。

   来源：Oxford Chinese Dictionary, 2020 Edition

2. 《朗文当代高级英语辞典（汉英双解）》

   采用"specific projects"，强调需特殊管理的独立任务，多用于商业/工程领域。

   来源：Longman Dictionary of Contemporary English, Bilingual Edition

3. 《剑桥汉英词典》

   注释为"particular entries"，特指列表或系统中需单独标注的条目。

   来源：Cambridge Chinese-English Dictionary Online

三、使用场景与例句

四、翻译注意事项

1. 语境匹配

   • 若指物理实体（如产品、零件），用"individual items"；
   • 若指抽象任务（如计划、工程），用"specific projects"。

2. 避免歧义

   勿混淆"个别项目" 与"特殊项目"（special projects）——前者强调独立性，后者侧重特殊性。

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，释义来源均标注权威出版物名称。建议用户通过图书馆或正版词典平台验证具体内容。

网络扩展解释

“个别项目”可以拆解为“个别”和“项目”两部分理解：

一、词语定义

1. 个别：指单独、少数或特殊的个体（如说明“单独、极少数”）。在应用中常与“普遍”相对，例如“个别现象”指少数特殊情况。
2. 项目：指按性质或功能分类的事物条目（如、5提到“事物分成的门类”），例如体育赛事中的不同竞赛类别。

二、组合含义 “个别项目”通常指在整体中具有特殊性或需单独处理的少数特定类别，例如：

• 运动会场景：不同年级或组别的特定竞赛规则（如中提到的“4×100米接力赛让距离”规则）；
• 财务统计：利润表中需单独列出的特殊收支条目（如提到的“营业收入”细分项）。

三、注意事项 需区分“个别”与“各别”：

• 个别：强调“单独或极少数”（如特殊处理某个项目）；
• 各别：强调“各不相同”（如不同项目有差异）。

示例应用

某校运动会中，九年级学生与教师进行接力赛，因参赛群体特殊，该比赛被列为“个别项目”并单独制定规则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

产权交易超临界流体色谱法出勤津贴词不达意带销扳手电传微型计算机系统耳屏间切迹发混法拉计泛音公开表示愿意认购新发行证券的意图管理程序输入输出骨髓硬化回弹性检测空闲时间姜黄酸剑突联胎切分术谨慎克式量浓度蜡模铸造酪饼镎酰求和校验软化芽胞杆菌生产指数石棉酚醛塑料舒尔策定则吮数字输出控制外部访问