英语翻译：

【计】 programming change

分词翻译：

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

变更的英语翻译：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【计】 altering
【医】 alteration
【经】 alteration

专业解析

程序变更的术语解析与汉英对照

一、基础定义

程序变更（Procedural Change）指对既定流程、规则或操作步骤的修改或调整。在汉英词典中，其核心释义为：

• 中文：对原有程序、流程或规程的正式修改。
• 英文："A formal modification to established procedures, processes, or protocols."

  适用场景：法律、计算机、质量管理等领域需遵循特定规程的变动。

---

二、分领域详解与权威参考

1. 法律领域

定义：诉讼或行政流程的调整，需符合法定要求。

英译："Amendment of Litigation/Administrative Procedures"

示例：

民事诉讼程序变更需提交书面申请（《中华人民共和国民事诉讼法》第154条）。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国民事诉讼法》官方英译本（NPC Legislation Database）。

2. 计算机科学

定义：软件代码、算法或系统流程的修改。

英译："Code/Process Modification"

关键点：

• 版本控制（如Git提交记录中的"changelog"）；
• 需测试以避免系统故障（IEEE标准829-2008）。

  来源：IEEE计算机协会《软件测试文档标准》（IEEE Std 829-2008）。

3. 质量管理体系

定义：对生产流程、安全规程的优化或合规性调整。

英译："Process Change in Quality Management"

标准要求：

• 变更需书面记录并评估风险（ISO 9001:2015条款6.3）；
• 涉及关键参数时需重新验证（FDA 21 CFR Part 211）。

  来源：国际标准化组织《ISO 9001:2015质量管理体系要求》。

---

三、术语使用注意事项

1. 正式性：程序变更需书面文件确认，区别于临时调整（如"流程优化"）。
2. 追溯性：所有变更需记录时间、责任人及依据（参考ISO 13485医疗器械标准）。
3. 中英差异：
   • 中文强调"程序"的规范性（如司法程序）；
   • 英文"procedural"更侧重操作步骤（如IT运维流程）。

权威参考整合：

• 法律场景：全国人大法律数据库（NPC Legislative Archives）
• 技术标准：IEEE Xplore数字图书馆
• 质量管理：ISO官方网站（ISO.org）

网络扩展解释

“程序变更”指在特定流程或法律、技术等程序中，因出现法定情形、需求调整或客观条件变化，对原有步骤、内容或执行方式进行的修改或调整。具体解释如下：

一、基础定义

“变更”即改变原有状态或内容（），而“程序”指为实现特定目标设计的流程规则。组合后，“程序变更”强调对既定流程、规则或执行方式的调整，常见于法律、技术、管理等领域。

二、法律领域的程序变更

1. 适用情形
   在司法程序中，若发现案件不适宜原定审理方式（如简易程序转为普通程序），法院可裁定变更（）。例如《民事诉讼法》第163条规定，法院审理过程中发现不宜适用简易程序时，应裁定转为普通程序。

2. 执行程序变更
   刑事判决执行中，因法定情形需调整刑罚内容或执行方法（如减刑、假释），也属于程序变更的范畴（）。

三、其他领域的应用

1. 技术领域
   如软件开发中，代码或系统因需求变化、错误修复等需调整，称为“代码变更”（）。

2. 项目管理
   流程、时间表或资源配置的调整需通过变更管理程序实施，确保变更有序可控。

四、注意事项

• 法定性：法律程序的变更需严格依据条文，不得随意调整。
• 规范性：技术或管理变更需遵循预设的变更控制流程，避免混乱。
• 记录同步：如提到的“变更请求需在不同系统间同步关键属性和状态”（）。

如需进一步了解法律程序变更的完整条款，可参考《民事诉讼法》或相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍部巴豆烯共轭系统被允许的同居车前醇串联馈电发气剂法庭笔录员芬宁胺分页滑动腱婚后决定妻子财产甲醛劫掠成性者计算语法拷问冷僵点联邦安全法典绿脓菌的满刻度吸光度单位曲柄轴承三股菌属上岸码头趸船上皮性脉络层审判规则市场结算失水实用主义法学双锥体提纯方法违犯军法的行为