超过估计英文解释翻译、超过估计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 excess over estimate

分词翻译：

超过的英语翻译：

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【医】 hyper-
【经】 overbalance

估计的英语翻译：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【经】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

专业解析

"超过估计"在汉英词典中的核心释义为"to exceed estimates" 或"to surpass expectations"，指实际数值或结果高于预先的预测或评估。其语义包含两层：一是客观数值的超出（如数据、指标），二是主观预期的突破（如表现、效果）。以下是具体解析：

一、词义分解与权威释义

"超过"（exceed/surpass）
指突破某一界限或标准，强调实际量级高于预设阈值。

牛津高阶英汉双解词典 定义 "exceed" 为"to be greater than a number or amount"，如：

实际成本超过了估计的预算。
(Actual costs exceeded the estimated budget.)
"估计"（estimate/expectation）
指基于现有信息对未来的预测或推算，含一定不确定性。

朗文当代高级英语辞典 将 "estimate" 解释为：

"a calculation of the value, size, or amount of something based on available information"。
整体含义
组合后指"实际结果高于预测值"，常见于经济、工程、统计等领域。例如：
- 项目收益超过估计20% → Project profitssurpassed estimates by 20%.
- 市场需求超过估计 → Market demandexceeded expectations.

二、专业场景应用与例句

商业分析

公司季度营收超过分析师估计，股价上涨10%。
(The company's quarterly revenueexceeded analysts' estimates, driving a 10% stock increase.)
工程管理

桥梁承重测试结果超过估计值，符合安全标准。
(The bridge's load-bearing test resultssurpassed estimated values, meeting safety standards.)
学术研究

实验组的效果超过估计，证实了理论假设。
(The experimental group's outcomesexceeded expectations, validating the theoretical hypothesis.)

三、权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
对 "exceed" 的释义强调"超出定量范围"，适用于数据类场景。

《剑桥英汉双解词典》
将 "surpass estimates" 列为商业术语，释义为"优于预测水平"。

《韦氏高阶英语词典》
指出 "exceed" 隐含"突破预设上限" 的边界意义。

四、语义延伸与常见误译

正例：
实际效率超过估计 → Actual efficiencyexceeded projections.（强调数据对比）

误例：
他的能力超过估计 → 错误译作 His ability is over estimated.（应为 ...surpassed expectations，避免歧义）

"超过估计" 需根据语境选择exceed/surpass + estimates/expectations/projections 等对应译法，核心始终围绕"实际高于预测" 的客观比较。

网络扩展解释

“超过估计”是一个常用短语，通常指实际结果或数值高于之前的预测或预期。以下是详细解释：

基本含义
- “超过”表示超出某一范围或标准，“估计”指基于现有信息做出的预测或推算。组合后意为“实际数值/结果高于预测值”，可能涉及正面或负面情况。例如：项目成本超过预算（负面），销售额超过预期（正面）。
常见使用场景
- 经济领域：如“GDP增长超过专家估计”；
- 项目管理：如“工程耗时超过原计划估计”；
- 日常生活：如“比赛报名人数超过估计，需扩大场地”。
近义词与反义词
- 近义词：超出预期、高于预估、突破预测；
- 反义词：未达预期、低于估计、逊于预估。
注意事项
该短语本身为中性，但实际含义需结合语境判断褒贬。例如“利润超过估计”是积极信号，而“污染指数超过估计”则可能引发担忧。

若涉及具体领域（如统计学中的误差分析），建议补充背景信息以便提供更专业的解释。