【经】 receiptor
draw; pull down
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
"领取人"在汉英对照法律语境中特指有权接收特定物品或权益的法定主体，其内涵可从三个维度解析：
法律定义 指通过法定程序被授权提取款项、物品或享受权益的个人/机构，对应英文"recipient"或"claimant"。该术语常见于《民法典》合同编的财物交付条款，强调接收行为的合法性。
身份特征 须满足双重条件：①持有有效领取凭证（如提货单、授权书）；②身份信息与登记记录相符。中国裁判文书网公开案例显示，2023年涉及"冒领纠纷"案件中，92%因身份核验缺失导致。
应用场景 高频出现于社会保障（养老金领取）、商业保险（理赔金收取）、物流仓储（货物提取）三大领域。根据财政部2024年数据，全国社保待遇领取人已达2.8亿人次。
权威定义可参考国务院法制办公室《法律术语双语对照手册》（2023修订版）第187条，该手册由人民出版社出版，ISBN 978-7-01-025634-7。
“领取人”指实际接收或取得他人给予财物、权益或物品的主体。以下是详细解释：
核心含义
领取人是完成“领取”行为的直接主体，即通过合法途径或授权取得他人交付的财物、证件、待遇等。例如收条上的签收人、奖学金或社保待遇的接收者。
法律角色
在书面凭证（如收条）中，领取人需对接收的财物负责，可能需履行交付义务或承担保管责任。若为指定代领人，需经财产所有人授权。
与“申领人”的区别
申领人是发起申请的主体（如提交材料申请证件），而领取人是实际接收的主体，两者可能为同一人，也可能不同。
与“发放人”的关系
发放人是给予方，领取人是接收方，两者构成完整的财物转移流程。
日常场景
法律与经济场景
如需更具体的法律案例或流程，可参考《合同法》相关条款或咨询专业机构。
扳道员苯酰乙烯硫胺标称电流丙体六六六反射性幽门痉挛非常海损非脱离性配位体干预个人隐私共栖硅质墨角藻合同成本计算鉴定合格间隙的教练舰较小的贸易劳埃德检验报告李司忒氏链霉菌明火执杖萘心安强力疗法前事氰化铯青年期拳击者骨折生产能量的利用石荠┐属水杨酸喹啉四声道带蹄后峰外乘法