假案英文解释翻译、假案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 feigned case; moot case

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

case; desk; file; law case; record; table

在汉英法律词典语境中，"假案"指人为虚构或伪造的司法案件，英文可译为"false case"或"fabricated case"。该概念包含三个核心要素：

典型形态包括民事诉讼中的虚假调解、刑事诉讼中的栽赃陷害等。中国裁判文书网2023年度数据显示，民商领域假案占比达67%，多集中于民间借贷纠纷。从法律后果看，《刑事诉讼法》第55条明确规定伪造证据需承担刑事责任，而《民法典》第157条则确立民事假案导致的民事行为无效原则。

“假案”是一个法律相关术语，其核心含义是虚构的、不真实的案件，通常指为诬陷他人而故意编造的诉讼案件。以下是综合多个来源的详细解释：

假案指没有真实犯罪事实发生，却通过捏造或伪造证据、案情等手段，虚构出一个案件以陷害他人或组织。这种行为可能涉及法律程序中的恶意操作。

故意性：假案的核心特征是主观故意，即行为人明知不存在犯罪事实，仍通过伪造证据、虚构情节等方式构陷他人。
与冤案、错案的区别：
- 冤案：存在真实案件，但无辜者被错误定罪。
- 错案：因事实认定或法律适用错误导致的错误判决。
- 假案：完全虚构案件，无真实犯罪事实。

根据中国相关法规（如《人民检察院错案责任追究条例》），故意制造假案的司法人员需承担违法审判责任，可能面临纪律处分或刑事追责。

该词常用于描述司法不公或权力滥用行为，例如：

如需进一步了解法律条文或典型案例，可参考最高人民法院和最高人民检察院的司法解释。