条幅英文解释翻译、条幅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scroll

分词翻译：

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

幅的英语翻译：

size; width of cloth
【机】 arm

专业解析

"条幅"是一个常见的中文名词，在汉英词典中的解释如下：

一、中文释义与词性

"条幅"（tiáo fú）指长条形的字画、标语或布幔，通常为竖向悬挂，常见于书法作品、宣传标语或装饰场景。词性为名词。

二、英文对应翻译

1. Scroll：特指书画卷轴，强调其可卷起的特性（例：a calligraphy scroll）。
2. Banner：指悬挂的横幅标语或布幔（例：a protest banner）。
3. Vertical hanging scroll：直译强调竖长形态，多用于艺术领域。

三、用法与实例

1. 书法/绘画领域：
   • 中文："他在书房挂了一幅山水条幅。"
   • 英文："He hung a landscape scroll in his study."
2. 宣传场景：
   • 中文："游行队伍举着抗议条幅。"
   • 英文："Protesters carried banners during the march."

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"条幅"为"长条形的字画"，商务印书馆出版。
2. 《牛津英汉双解词典》：将"banner"释义为"横幅；条幅"，牛津大学出版社。
3. 《汉英大词典》（吴光华主编）：收录"条幅"对应译法"scroll; banner"，上海译文出版社。

（注：因未搜索到可验证的在线权威链接，此处仅提供出版物来源，符合原则的权威性要求。）

网络扩展解释

“条幅”是一个汉语词汇，其含义可从传统艺术和现代应用两个维度理解：

一、基本定义

指长条形的书画或装饰物，通常以纸、绢或布为材质，呈现竖挂形式。单幅称为“单条”，多幅组合则称“屏条”。

二、传统艺术形式

1. 书画载体：古代常用于书法和绘画创作，如山水画、诗词书法等，尺寸多为整张宣纸对裁，需注重章法布局与落款印章的协调。
2. 文化装饰：多悬挂于书房、厅堂，体现文人雅趣。例如林则徐日记中记载书写条幅的场景，曹禺戏剧《北京人》中也提及董其昌的行书条幅。

三、现代用途

1. 宣传标识：作为横幅用于庆典、活动宣传，印有标语或图案，常见于街道、建筑等公共场所。
2. 庆祝道具：在婚礼、节日等场合悬挂，表达祝福或营造氛围，材质扩展至布料、塑料等。

四、文化意义

起源于中国书法艺术，兼具实用性与审美性。传统条幅承载艺术创作，现代条幅则偏向功能性，两者共同体现文字与图像的传播价值。

若需了解具体书法技法或历史典故，可进一步查阅书画类文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】