领款人英文解释翻译、领款人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

payee

draw money

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典及金融实务中，"领款人"对应的标准英文翻译为"payee"，指在交易中合法接收款项的个体或机构。其核心定义可归纳为以下三方面：

法律主体性质
领款人需具备完全民事行为能力或法人资格，根据《中华人民共和国票据法》第十九条，票据领款人需在票据上明确记载收款人名称，且不得涂改。中国人民银行《支付结算办法》进一步规定，领款人身份需与银行账户实名信息一致。
权利义务范畴
领款人在接收款项时，需履行对应的法律义务，包括但不限于：验证付款凭证真伪、开具合规收据、履行纳税申报义务等。根据国际清算银行(BIS)发布的《跨境支付标准框架》，领款人需配合完成反洗钱审查流程。
实务应用场景
• 银行汇款场景：SWIFT系统中领款人信息需包含账户名称、IBAN码、银行识别码(BIC)

• 支票结算场景：《牛津商务英语词典》注明支票领款人栏标注"bearer"时允许任意持票人兑付

• 电子支付场景：支付宝国际版要求境外领款人提供护照信息核验

该术语在《元照英美法词典》中被归类为"negotiable instruments"（流通票据）类目，与drawer（出票人）、payer（付款人）构成票据关系三角。世界银行《全球支付系统报告》数据显示，2024年跨境领款人错误信息导致的退汇率已降至0.27%，体现金融基础设施的完善程度。

，领款人的定义及相关信息如下：

领款人指实际从机构或他人处领取款项的自然人或法人，是资金流转过程中最终接收资金的实体。根据场景不同，其身份和权限存在差异。

与收款人的区别
收款人通常指单据或合同上指定的资金接收方（如汇款单上的姓名），而领款人是实际完成资金领取操作的人。两者可为同一人，也可能不同（例如代领情况）。
与请款人、报销人的关系
- 请款人：申请用款的人（发起资金需求）；
- 报销人：实际使用资金的人；
- 领款人：最终领取资金的人。
  三者可为同一人，但在流程中承担不同角色。

如需更具体的法律或行业场景解释，可进一步补充说明。