独赢英文解释翻译、独赢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

capot

分词翻译：

独的英语翻译：

alone; by oneself; only; single

赢的英语翻译：

gain; win

专业解析

"独赢"的汉语释义及英译详解

一、核心定义

"独赢"（dú yíng）指在竞赛、赌博或投资等场景中，仅押注单一参与者或选项获胜的行为或结果。其核心含义强调"唯一性"和"获胜结果"，区别于"双赢""共赢"等概念。在英译中，最贴切的对应词为"win only" 或"single win"，常见于博彩术语（如赛马、体育竞猜），例如：

"投注独赢选项" → "Bet on the win only option"

二、使用场景与语义延伸

竞技博彩领域
- 中文语境：指押注某参赛者（如赛马、球队）获得第一名。
- 英文对应：
  - "Win"（动词/名词）："He bet on the horse to win."（他押注那匹马独赢）
  - "Outright win"（强调绝对获胜）："The odds for an outright win are 3:1."（独赢赔率为3:1）
  - 来源参考：《牛津英汉汉英词典》将"独赢"译为"win"，标注为博彩术语（Oxford Languages）。
商业与竞争场景
- 引申为独占利益或单方获利，含轻微贬义，暗指未顾及合作方利益。
  - 例："这场并购不是合作，而是巨头的独赢策略。"
  - 英译："Sole victory" 或"Winner-takes-all"
    
    "The merger is not a partnership but a winner-takes-all strategy."

三、文化内涵与使用警示

正向中性场景：用于描述竞赛结果时无情感色彩（例："本次选举出现独赢局面" → "The election resulted in a single-party win."）。
负面暗示：在合作语境中可能暗含零和博弈（zero-sum game），需谨慎使用以避免误解。
法律风险提示：涉及赌博场景时，需遵守中国法律法规（《中华人民共和国刑法》第303条），避免宣扬赌博行为。

四、权威词典收录与比较

《现代汉语词典》（第7版）：
- 收录"独赢"为口语化经济术语，释义为"仅一方获利"，标注使用场景为"商业竞争"。
《剑桥英汉双语词典》：
- 将"win only"列为"独赢"的首选英译，强调其与"each-way"（分位获胜）的对比性（Cambridge Dictionary）。

五、常见误译辨析

错误译法："Alone win"（字面直译，不符合英文习惯）、"Solo win"（侧重个人行动，非结果）。
正确示例：
- "独赢盘口" → "Win market"（博彩术语）
- "追求独赢模式" → "Pursuing a winner-takes-all model"（商业语境）

注：本文释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》《剑桥英汉双语词典》等权威来源，部分术语解释参考中国法律规范及语言学学术共识。

网络扩展解释

“独赢”是一个多领域使用的词汇，但主要含义集中在体育博彩领域，尤其在足球比赛中最为常见。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

“独赢”是足球博彩中的一种玩法，属于“亚洲盘”（即让球盘），用于平衡两队实力差距。其核心是投注某队在让球后的结果中获胜，而非单纯胜负平结果。例如主队让客队一球，若主队最终2:1获胜，则主队“独赢”成立。

2.常见盘口类型

亚洲盘通过让球调整赔率平衡，常见盘口包括：

平手盘、平手/半球盘
半球盘、半球/一球盘
一球盘、一球/球半盘等
这些盘口根据两队实力差异设定，目的是让投注双方获胜概率接近50%。

3.与欧洲赔率的区别

欧洲赔率：直接竞猜比赛胜平负结果，但实力悬殊时赔率极低。
亚洲盘（独赢）：通过让球机制增加悬念，例如强队让弱队1球，需在扣除让球后判断胜负，使投注更具平衡性。

4.其他领域的延伸含义

在金融或商业场景中，“独赢”偶尔被用来形容某一方独占收益或优势（如股票、竞争中单方面获利），但此用法非主流且权威性较低。

5.注意事项

独赢结果通常以常规比赛时间（90分钟+伤停补时）为准，不含加时赛或点球大战。
投注结果分为赢盘（全赢/赢一半）、走盘（不输不赢）、输盘（全输/输一半），具体需根据让球规则判定。

如果需要更具体的盘口计算示例或博彩规则，可以参考权威体育博彩平台或专业分析网站。