空冷换热器英文解释翻译、空冷换热器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air-cooled heat exchanger

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

换热器的英语翻译：

【化】 heat exchanger

专业解析

空冷换热器 (Air-Cooled Heat Exchanger) 的汉英词典式详解

1. 基本定义与核心功能 (Basic Definition & Core Function)

中文释义：空冷换热器是一种利用环境空气作为冷却介质，通过强制对流或自然对流的方式，将工艺流体（如气体、蒸汽或液体）中的热量传递到空气中，从而实现工艺流体冷却或冷凝的热交换设备。
英文释义： An Air-Cooled Heat Exchanger (ACHE) is a type of heat transfer equipment that utilizes ambient air as the cooling medium. It removes heat from a process fluid (such as gas, steam, or liquid) by forced or natural convection of air, thereby cooling or condensing the process fluid.
核心功能：热量传递 (Heat Transfer) / 冷却 (Cooling) / 冷凝 (Condensation)

2. 核心工作原理 (Core Working Principle)

热工艺流体流经换热器内部的翅片管束 (Finned Tube Bundle)。翅片的作用是显著增大管外（空气侧）的传热表面积。
风机 (Fans) 驱动环境空气强制流过翅片管束外表面（或依靠自然对流）。
热量通过管壁从温度较高的工艺流体传递到温度较低的流动空气中。
被加热的空气排入大气环境，冷却后的工艺流体则被输送至后续流程。

3. 主要结构组成 (Key Structural Components)

管束 (Tube Bundle): 核心传热元件，通常由带有扩展翅片（Fins）的管排组成，以增强空气侧传热。根据工艺要求，管内可走单相流体（液体/气体）或发生相变（冷凝/沸腾）。
风机系统 (Fan System): 提供强制空气流动的动力源，通常包括电机 (Motor)、风扇叶片 (Fan Blades) 和风筒 (Plenum/Shroud)。风机可位于管束上方（引风式，Induced Draft）或下方（鼓风式，Forced Draft）。
构架 (Frame/Structure): 支撑管束、风机、百叶窗等部件的钢结构。
百叶窗 (Louvres): 位于空气入口或出口的可调节叶片，用于控制风量、防止雨雪侵入或调节出口空气温度（防冻）。
风箱/导风罩 (Plenum/Header): 引导空气均匀流过管束的通道。

4. 核心特点与优势 (Key Characteristics & Advantages)

节水环保：主要消耗电能驱动风机，无需大量冷却水，在水资源匮乏地区或环保要求严格场合优势显著。根据美国机械工程师学会（ASME）的研究，空冷系统可显著降低工业设施的用水足迹。
维护简便：结构相对简单，主要维护工作是风机系统和管束的清洁与检查，避免了水冷系统常见的结垢、腐蚀和水处理问题。《换热器设计手册》指出空冷器维护成本通常低于水冷系统。
运行灵活：安装位置相对灵活，对水源依赖度低。
适应性强：尤其适用于冷却高温流体或在水质差、水源稀缺的地区使用。

5. 典型应用领域 (Typical Application Areas)

石油炼制与石油化工：用于冷却或冷凝炼油装置（如常减压蒸馏、催化裂化、焦化）和化工厂（如乙烯、聚乙烯、聚丙烯装置）中的各种油品、油气、蒸汽和工艺流体。美国石油学会（API）标准661专门规范了炼油厂用空冷器的设计。
电力工业：用于发电厂汽轮机的乏汽冷凝（空冷凝汽器，Air-Cooled Condenser - ACC）或各种辅助系统的冷却。
天然气处理：用于天然气压缩后的冷却及天然气凝液回收过程中的冷凝冷却。
冶金工业：用于高炉、转炉、轧钢等工艺的液压系统、润滑系统及设备的冷却。
压缩空气后冷却：用于降低压缩机出口的空气温度。

6. 关键设计考量因素 (Key Design Considerations)

环境空气温度 (Ambient Air Temperature): 设计的基础参数，直接影响换热面积和风机功率。
工艺要求 (Process Requirements): 包括工艺流体的流量、进出口温度、压力、允许压降、相变要求（是否冷凝）等。
空气侧压降与风机选型 (Air-Side Pressure Drop & Fan Selection): 影响能耗和噪音。
管束布置与翅片类型 (Tube Bundle Arrangement & Fin Type): 影响传热效率和空气流动阻力。
防冻与防雨雪措施 (Freeze Protection & Weather Protection): 寒冷地区需特别注意。
噪音控制 (Noise Control): 风机是主要噪音源，需考虑降噪措施。

网络扩展解释

空冷换热器（又称空冷器）是一种以环境空气为冷却介质，通过强制对流和翅片管结构实现热量交换的设备。以下从定义、原理、结构、优缺点及应用领域进行详细说明：

1.定义

空冷换热器通过风机驱动空气流动，横掠翅片管外表面，带走管内高温流体的热量，实现冷却或冷凝过程。其核心特点是利用空气替代传统水冷系统，减少水资源消耗。

2.工作原理

热量传递：高温流体在翅片管内流动，热量通过管壁传导至翅片表面；空气在风机作用下横向流过翅片管，吸收热量后排出。
强化换热：翅片结构大幅增加换热面积，风机加速空气流动以提高传热效率。

3.主要组成

管束与翅片管：核心传热部件，通常采用铜、铝等材料以增强导热性；
风机系统：强制空气流动，包括电机和叶片；
构架与百叶窗：支撑结构及调节空气流量的装置。

4.优缺点

优点：
- 节水环保，无需冷却水，适用于缺水地区；
- 维护成本低，结构简单且故障率低。
缺点：
- 占地面积较大，初期投资较高；
- 受环境温度影响较大，夏季效率可能下降。

5.应用领域

工业领域：石油化工、电力（如汽轮机乏汽冷却）、冶金等高温流体冷却；
制冷与食品加工：冷库、食品冷却生产线等。

补充对比

与水冷式换热器相比，空冷器虽冷却效率略低，但避免了水垢问题和废水排放，更符合可持续生产需求。

如需更详细分类或技术参数，可参考、4、8等来源的完整文档。