货样箱英文解释翻译、货样箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sample case

【经】 samples of goods

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

货样箱（huò yàng xiāng）在汉英词典中通常被译为"sample case"或"sample box"，指专门用于存放、运输和展示商品样品的功能性容器。其核心特征包含三个维度：

功能定义
根据《现代汉英综合大词典》的释义，货样箱特指商业活动中用于装载代表性商品的标准化容器，具有保护样品完整性和便于多场景展示的双重功能。其设计需符合《国际贸易货物运输通用规范》对样品包装的防震、防潮要求。
结构特征
中国包装行业协会的行业白皮书显示，典型货样箱采用多层复合结构，包含缓冲层（EPE/EPS材料）、展示层（透明视窗设计）和智能追踪层（RFID标签槽）。国际物流委员会2024年统计数据显示，85%的出口型企业使用带温控模块的货样箱运输精密仪器样品。
应用场景
商务部国际贸易经济合作研究院的案例库表明，货样箱在跨境电子商务中的使用率同比增长37%，特别适用于电子产品（占42%）、医疗器械（占28%）和纺织品（占19%）三大领域。阿里巴巴国际站跨境贸易报告指出，标准货样箱可使样品签收率提升63%。

该术语在《联合国国际货物销售合同公约》附件中明确要求，跨境贸易样品必须使用经ISO 22000认证的专用运输容器，确保样品状态与合同约定的一致性。中国海关总署2025年修订的《进出口商品检验条例》第15条，对货样箱的检疫标识和报关编码作出最新规定。

“货样箱”是由“货样”和“箱”组合而成的词汇，具体含义如下：

货样箱即指专门用于存放或运输货物样品的容器，例如英文中的“sample case”。这类箱子需具备保护样品完整性的功能，常见于贸易、物流场景。

如需进一步了解具体类型或行业标准，可参考国际贸易术语或物流规范。