领扣英文解释翻译、领扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

collar button; stud

例句：

我系不上这个领扣。
I can't fasten this collar button.

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

专业解析

"领扣"在汉英对照语境中指服装领口部位的固定装置，其核心功能为调节领型松紧度并兼具装饰性。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词专指"缝制在衣领处的扣合部件" 。英文对应词为"collar button"或"collar clasp"，《牛津英汉双解词典》特别指出该部件在西装、衬衫等正装中具有结构性支撑作用。

从服装工艺学角度分析，领扣可分为功能性金属按扣与装饰性宝石扣两类。中国纺织工业协会《服装辅料标准》规定，高端领扣须达到12N以上的抗拉强度标准。历史研究显示，清代补服采用的鎏金银领扣，已体现其阶级标识功能，此考证见王世襄《明式家具研究》服饰章节。

现代设计中，领扣材质涵盖钛合金、陶瓷等新型材料，其直径规范在15-18mm之间。国际羊毛局认证体系要求，羊毛制品领扣必须使用防锈合金材质。这些技术参数在《纺织材料学》（第3版）中有详细力学性能分析。

网络扩展解释

“领扣”指衣领上的钮扣，用于固定领口位置。以下是详细解释：

基础定义
领扣是缝制在衣领处的扣子，主要功能是固定领口形状。例如：西服、衬衫等正装常用领扣保持领部挺括。
文学出处与示例
该词常见于文学作品，如明代汤显祖《牡丹亭·惊梦》中“和你把领扣鬆，衣带宽”，以及曹禺《日出》中“领扣还未系好”的描写，均体现其日常使用场景。
使用场景延伸
除服装设计外，领扣在传统服饰文化中象征仪容整洁。例如：民国时期长衫的领扣需严格对齐，体现礼仪规范。
英文翻译
对应英文为“collar button”或“collar stud”。

提示：若需查看更多例句或文化背景，可参考《牡丹亭》相关文献或近现代文学作品。