试验成功英文解释翻译、试验成功的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 successful tests

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

succeed; win; prosper; success; triumph; prosperity

"试验成功"是一个汉语短语，其核心含义是指通过实际操作或测试来验证某个方案、方法、设备、理论等的有效性，并最终达到了预期的、积极的结果。从汉英词典的角度来看，其对应的英文翻译和解释如下：

1.核心含义与英文对应：

试验 (shìyàn)：主要指为了察看某事的结果或某物的性能而进行的活动。英文对应词主要为experiment 或test。
- Experiment: 更侧重于在可控条件下进行科学性的操作，以验证假设、发现新知识或证明原理。强调探索性和研究性。
- Test: 范围更广，可指为确定事物的性质、质量、性能、效果等而进行的检查、测验或考验。常用于工程、产品、能力评估等场景。
成功 (chénggōng)：指获得预期的圆满结果；达到目的。英文对应词主要为success 或succeed。
- Success: 名词，指成功的事实或结果。
- Succeed: 动词，指达到目的或实现目标。
试验成功 (shìyàn chénggōng)：因此，其最直接、最常用的英文翻译是：
- The experiment/test was successful. (试验/测试成功了。)
- The experiment/test succeeded. (试验/测试成功了。)
- Success of the experiment/test. (试验/测试的成功。)

2.详细解释与应用场景： "试验成功"强调的是一个过程导向的结果：

过程：涉及设计、准备、执行具体的试验或测试步骤。
验证目标：旨在检验某个想法、设计、产品、方法、程序、理论等的可行性、有效性、性能或安全性。
结果：该过程最终得出了符合或超出预期的积极结果，证明被检验的对象是可行的、有效的或达到了既定标准。
应用场景：该短语广泛应用于科学研究、技术开发、工程实践、医学临床试验、新产品测试、教学演示、军事演练等需要实证验证的领域。例如：
- 科学实验得出了支持假设的数据 →科学试验成功。
- 新药在临床试验中证明安全有效 →药物临床试验成功。
- 火箭发动机点火测试达到所有参数要求 →发动机点火试验成功。
- 软件新版本通过所有压力测试 →软件测试成功。

3.与相关概念的区别：

实验成功：在汉语中，"实验"有时与"试验"混用，尤其在科学语境下。但严格来说，"实验"更偏向于科学原理的探索和验证（对应experiment），而"试验"范围更广，包含测试、试用等（对应test/trial）。"实验成功"的英文翻译与"试验成功"类似，但更强调科学实验的语境。
测试通过：强调满足了特定的测试标准或要求（passed the test），是"试验成功"的一种具体表现，尤其在质量检测、认证等场景。
取得成功：泛指在任何领域获得成功（achieved success），范围比"试验成功"广泛得多，不特指通过试验或测试验证的过程。

“试验成功”指通过系统性测试或实践验证，达到了预先设定的目标或预期效果。具体可从以下角度理解：

若涉及具体领域案例，可进一步分析其特殊性。