手工业经济英文解释翻译、手工业经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 handicraft economy

handicraft industry
【经】 handicraft; handicraft industry

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

手工业经济（Handicraft Economy）指以手工劳动为基础的生产方式所构成的经济形态，其核心特征是小规模、分散化、依赖传统技艺的非机械化生产体系。该经济模式常见于工业化前期社会或特定文化传承区域，强调工匠个人技能与本地资源结合，生产具有实用或艺术价值的商品。

从汉英对照词典角度解析：

历史维度上，手工业经济在中国表现为"男耕女织"的传统分工模式，明代《天工开物》记载了纺织、陶瓷等18类手工技艺体系。现代语境下，该经济形态常与非物质文化遗产保护相关联，联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》将传统手工艺列为重点保护对象（unesco.org, 2023）。

经济特征包含：

当代转型中，数字技术催生"新手工业经济"，阿里巴巴研究院数据显示：2024年中国手工艺电商交易额突破¥1200亿，35岁以下从业者占比达58%（alibabagroup.com, 2025）。这种演变既保留传统技艺精髓，又通过互联网实现生产-消费端的精准对接。

手工业经济是指以手工劳动为基础，使用简单工具进行小规模工业生产的经济形态。以下是其详细解释及特点：

手工业经济依托人工劳动而非机械化生产，工具简单且规模较小，产品主要用于自给自足或有限的市场流通。其本质是农业经济的补充，与农耕社会紧密关联。

生产方式和经营形态
- 依附农业：家庭手工业以“男耕女织”形式存在，男性务农，女性从事纺织等副业。
- 多元经营：包括家庭（田庄）手工业、官营手工业（政府主导，如冶铁、制盐）和民营手工业（私营作坊）。
经济属性
- 自给自足：产品主要满足家庭或本地需求，如衣物、农具等。
- 劳动密集型：依赖大量人力，技艺通过世代传承，如陶瓷、刺绣等。
- 分散性与个性化：生产单位分散，产品具有地域特色和手工独特性。
社会功能
- 就业与收入：吸收农村剩余劳动力，增加家庭收入。
- 文化传承：手工艺品承载传统技艺，如丝绸、漆器等通过丝绸之路传播中外。

尽管手工业经济促进了早期商品流通（如瓷器、茶叶贸易），但其小规模生产和低效率难以突破自然经济框架，最终被近代工业取代。

如需进一步了解具体案例或不同时期的发展细节，可参考上述来源中的高权威性网页（如、6）。