保护政策英文解释翻译、保护政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

protectionism
【计】 protection policy
【经】 protection

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

政策的英语翻译：

policy
【经】 policy

专业解析

"保护政策"在汉英词典中的核心释义为：政府或组织为维护特定对象利益而制定的系统性规范（protective policy），其英文对应表述常包含"safeguard regulations"和"protective measures"双重含义。根据《现代汉语词典（第7版）》，该术语强调通过立法、行政等手段对弱势群体或公共资源实施特别防护。

从跨文化视角分析，《牛津英汉双解大词典》将"protective policy"定义为"旨在减少外部风险对本国产业或文化造成冲击的干预机制"，常见于国际贸易协定中的反倾销条款和文化产品进口配额制度。国务院发展研究中心2023年发布的《产业保护白皮书》显示，这类政策通常包含关税壁垒、技术标准认证、财政补贴三大实施路径。

在环境法领域，中国《环境保护法》第四章明确将"生态保护政策"细化为：自然保护区划设制度、濒危物种保育计划、污染物排放总量控制等具体措施。世界银行2024年全球治理报告特别指出，有效的保护政策需平衡经济发展与资源可持续性，典型案例包括欧盟碳边境调节机制和亚马逊雨林保护基金。

网络扩展解释

保护政策是指政府或组织为维护特定领域利益、促进可持续发展而制定的干预措施。根据应用领域不同，主要分为以下几类：

产业保护政策
主要针对后起国家的幼稚产业，通过关税壁垒、货载保留等措施规避国际竞争。例如：设置进口税保护本国制造业，或通过行政干预将贸易物资优先分配给本国企业。
环境保护政策
分为消极与积极两类：
- 消极政策：治理现有污染，如控制工业"三废"排放、增加环保经费；
- 积极政策：预防性措施，如建设防护林、推行城市绿化、优化产业布局。
贸易保护政策
通过关税调整、差别税率等手段保护本国经济，例如提高外货进口税以减少对本土产业的冲击。
特殊领域保护
如航运业保留货载分配权，或针对特定群体（如女职工劳动保护）制定专项措施。

核心目标：纠正市场失灵、维护生态平衡、保障弱势产业或群体权益，最终实现经济与社会的可持续发展。更多完整信息可参考知网百科和搜狗律师的详细解读。