【法】 stand of arms
"全副武装"在汉英词典中的核心释义为"fully armed and equipped"，指个人或团体配备完整的武器装备和防护装置，处于高度戒备的作战状态。该成语包含三个语义层次：
军事装备完整性
《现代汉英词典》将其定义为"carrying complete military gear"，强调从武器弹药到防弹衣、通讯设备等全套作战装备的配备状态，常见于军事行动或特种任务场景。例如："反恐部队全副武装突袭恐怖分子据点"（The counter-terrorism unit raided the terrorist stronghold fully armed）。
备战状态象征
《牛津汉英成语词典》补充其引申义为"in full battle array"，特指军队列阵时的战备状态展示。此用法可追溯至《左传》中"整军经武"的军事传统，现代多用于描述军事演习或阅兵仪式中的装备展示。
跨领域隐喻应用
根据《新世纪汉英大词典》的语用分析，该词已延伸至体育竞技（如"全副武装的赛车手"）和灾害救援（如"消防员全副武装进入火场"）等领域，喻指专业装备与心理准备的双重完备性。典型英文对应短语包括"fully geared up"和"in full protective gear"。
语言学层面，该成语符合汉语"全+X+动"的构词规律（如全力以赴、全神贯注），其中"副"作量词强调装备的成套性，与英语"full set of"形成语义对应。军事英语常用"fully kitted out"作为近义表达，但缺少汉语中隐含的战术完整性内涵。
“全副武装”是一个汉语成语，其详细解释如下：
一、基本释义
二、详细解析
起源与军事应用
该词最早用于描述军队的武器装备齐全，例如士兵佩戴携行具、枪支弹药、被服、水壶等全套装备。现代常见于描述解放军执行维和任务、边防战士驻守等场景。
引申与扩展
随着使用范围的扩大，也可形容非军事领域的充分准备。例如公安干警执行任务时配备必要装备，或比喻对某事的周密筹备（如“全副武装应对考试”）。
三、示例与近义词
四、注意
该词通常用于正式或强调准备的语境，日常口语中较少使用。需根据上下文判断是否特指军事装备或广义准备状态。
标准齿冠处理机重构碘醌醇递归定义变量动眼神经核法定程序法律谘询法码方体张力翻译元素工厂会计公共卫生国际货币政策宏观量环戊芬环中的氮几倍的结膜穹窿机械的成本管理基于文法的处理卡米季氏反应滤模器青克硫基卤制备全麻痹少蛋白饮食试件数字再生器同调信号旺季