利害英文解释翻译、利害的近义词、反义词、例句
英语翻译：
advantages and disadvantages
分词翻译：
利的英语翻译：
benefit; favourable; profit; sharp
害的英语翻译：
calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from
专业解析
一、基本释义：利益与损害
利害（lìhài）指事物带来的益处与害处，强调利益和损害的辩证关系。英文对应"advantages and disadvantages" 或"gains and losses"。
例证：
"权衡利害"（weigh the pros and cons）
"利害冲突"（conflict of interests）
二、引申义：程度强烈（同“厉害”）
口语中“利害”（lihài）是“厉害”（lìhai）的异形词，表示“剧烈、凶猛、能力强”，英文译作"terrific","fierce","intense"。
例证：
"疼痛得很利害"（The pain is intense）
"这人手段十分利害"（He is extremely formidable）
三、使用场景与辨析
- 正式语境（如法律、政策）：
- 用本义“利益与损害”，如"利害关系人"（interested party）。
- 口语表达：
- 与“厉害”通用，但《现代汉语词典》建议规范写法为“厉害”。
权威参考来源
-
-
-
网络扩展解释
“利害”是一个多义词，其含义和用法需结合语境具体分析，主要分为以下两类：
一、名词用法（核心含义）
释义：指利益与损害，表示事物中有利和有害的方面。
来源：源自《周易·系辞下》“情伪相感而利害生”，最初为并列结构。
示例：
- “利害攸关”指与自身利益密切相关（如“此事~，需谨慎决策”）。
- “不计~”表示不考虑得失（如“他做事从不~，只求问心无愧”）。
二、形容词用法（引申义）
释义：
- 剧烈、严重：形容程度深或难以应对（现代多写作“厉害”）。
- 形势的便利与险要：多用于古代文献，指地形或局势的优势与危险。
三、与“厉害”的区分
- 词性：“利害”是名词或形容词，“厉害”仅作形容词。
- 现代用法：
- 表“利益损害”时只能用“利害”（如“~关系”）。
- 表“剧烈、凶猛”时通用“厉害”（如“狗很厉害”），但古语中可能用“利害”。
需根据语境判断词义，涉及利益时用“利害”，描述程度时优先用“厉害”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
矮型头的变量抽样不守信用的人储氢材料除去器单槽立体声单丝旦数发绀的防腐缝线符号操作数感知功能后囊蚴坏帐备款缓冲釜渐弱的矿山交货米库利茨氏结肠夹咪唑闹酒狂欢排列索引情绪性肌肉活动的乳蛋糕乳脂手足痉挛水手长数据精简说话者添后缀天明时同位素稀释火花源质谱法脱机扫描
