坏帐备款英文解释翻译、坏帐备款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 allowance for uncollectable accounts
allowance for uncollectible accounts receivable

分词翻译：

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

备的英语翻译：

have; prepare

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

坏帐备款（Allowance for Doubtful Accounts）的汉英词典释义

一、基本定义

坏帐备款（Allowance for Doubtful Accounts）是会计术语，指企业为应对应收账款中可能无法收回的部分（坏帐）而预先计提的资金储备。其核心功能是遵循谨慎性原则，通过预估信用损失来平滑财务报表波动，避免收入高估。英文对应术语为：

Allowance for Doubtful Accounts（备抵坏账）
或Allowance for Bad Debts（坏账准备金）

二、会计处理与实务意义

计提方法：
企业基于历史坏账率、客户信用状况等，采用账龄分析法（Aging of Receivables）或销售收入百分比法计提坏帐备款。例如：

$$

text{坏帐备款} = sum (text{各账龄应收账款} times text{对应损失率})

$$

财务报表体现：
- 资产负债表：作为应收账款的抵减项（Contra Asset Account），反映应收账款净额。
- 利润表：计提时计入信用减值损失（Credit Loss Expense），减少当期利润。

三、权威定义参考

中国企业会计准则（财政部制定）：
根据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，企业需以“预期信用损失模型”计量坏帐备款，强调前瞻性风险评估。

国际财务报告准则（IFRS 9）：
要求采用三阶段模型评估金融资产信用风险，坏帐备款需覆盖存续期预期信用损失。

四、核心价值与风险管理

坏帐备款是企业信用风险管理的核心工具，直接影响：

资产质量：通过减值准备揭示应收账款实际价值；
利润真实性：避免坏账集中爆发导致利润扭曲；
合规性：满足会计准则对资产减值披露的强制要求（如中国《企业会计制度》第18条。

五、术语关联与扩展

坏帐核销（Bad Debt Write-off）：当账款确认无法收回时，从坏帐备款中冲销相应应收款。
坏帐收回（Recovery of Bad Debts）：已核销坏帐后续收回，需转回坏帐备款并确认收入。

权威来源索引：

中华人民共和国财政部.《企业会计准则》及应用指南（2023修订版）.

International Accounting Standards Board. IFRS 9 Financial Instruments (2014).

网络扩展解释

“坏账备款”可能是“坏账准备”的笔误。以下是对“坏账准备”的详细解释，综合权威信息整理而成：

一、定义与作用

坏账准备是企业为应对应收款项（如应收账款、其他应收款等）可能无法收回的风险，预先计提的资金准备金。它是一种“备抵账户”，用于冲减实际发生的坏账损失，确保财务报表更真实反映资产价值。

二、核心要点

会计处理方式
- 采用备抵法：企业需定期（至少每年末）预估坏账损失，计提坏账准备并计入当期费用；实际发生坏账时，直接冲减已计提的准备金，并核销对应应收账款。
计提依据
- 需符合《企业财务通则》规定，例如：债务人破产/死亡后仍无法收回，或逾期超3年未偿还的应收款。
作用与意义
- 风险缓冲：应对应收账款无法收回的潜在损失，避免利润大幅波动。
- 谨慎性原则：体现会计处理中对潜在风险的提前确认，避免高估资产。

三、实务操作要点

计提方法：包括余额百分比法、账龄分析法等，需符合企业会计政策。
审查重点：
- 计提比例和计算的合规性；
- 坏账核销是否符合法定条件（如债务人破产证明）；
- 已核销坏账收回后是否及时入账。

四、示例说明

若企业年末应收账款为100万元，按5%计提坏账准备，则会计分录为：
借：信用减值损失 5万元
贷：坏账准备 5万元
实际发生坏账时（如3万元）：
借：坏账准备 3万元
贷：应收账款 3万元

如需进一步了解计提方法或法规细节，可参考《企业会计准则》或财政部相关文件。