劣性英文解释翻译、劣性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pessimum

bad; inferior; of low quality

"劣性"在汉英双解语境中具有多维度的释义体系，主要包含以下核心内涵：

本质缺陷性
《现代汉语词典》定义其基础含义为"恶劣的本性"，强调事物与生俱来的负面特质。在英文对译中，"inherent vice"作为法律术语特指物品自身存在的易损性缺陷，常见于海运保险条款，该表述被收录于《元照英美法词典》。
道德评判维度
《牛津高阶英汉双解词典》将"viciousness"列为对应词汇，指代人或动物具有攻击性的危险特质，例如："a vicious dog"（恶性犬类）的用法印证其行为危害性特征。《剑桥英语词典》进一步区分该词隐含"主动施加伤害"的恶意成分，与"malignancy"的病理学指向形成语义差异。
专业领域引申义
在材料科学领域，《科林斯技术词典》使用"defective nature"描述金属材料的晶格缺陷，此类专业释义拓展了该词的学术应用场景。心理学研究则通过"adverse traits"概念框架，解析人格障碍中的持续性负面特征表现。

“劣性”是一个汉语词汇，主要用于描述人或事物在品质、能力等方面的低劣或恶劣特性。以下是详细解释：

“劣性”由“劣”（差劲、低劣）和“性”（品质、本性）构成，指恶劣的品性或低劣的本质。例如形容某人道德败坏、能力不足，或事物质量差。

词义延伸
- 强调先天或长期形成的负面特质，如《儿女英雄传》中“矫情劣性”指顽固的恶劣本性。
- 现代用法中，可指代不良习惯或缺陷，如吴玉章评价汪精卫“时冷时热、变化无常”的劣性。
使用场景
- 文学批评：常见于古典文学，如元曲《金索挂梧桐》中“劣性冤家”形容性格缺陷导致的矛盾。
- 日常评价：用于批评个人品行或事物的低劣表现，如“他屡教不改，真是劣性难移”。

“劣”单独使用时，表示“坏、恶”（如“劣迹”），进一步佐证“劣性”的负面含义。

如需查看更多例句或历史用例，可参考《汉典》《儿女英雄传》等来源。