捐赠库存股英文解释翻译、捐赠库存股的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 donated treasury stock

分词翻译：

捐赠的英语翻译：

contribute; donate; donation; endow; give; present
【经】 contribute; donation; endowment

库存的英语翻译：

repertory; reserve; stock; stockpile; storage
【化】 stock
【经】 inventories; on hand; stock; stocks; store; treasury

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

专业解析

捐赠库存股（Donated Treasury Stock）

定义

捐赠库存股指企业将已回购但未注销的库存股（Treasury Stock）无偿转让给第三方（如慈善机构、员工或关联方）的行为。在会计处理中，该行为不确认收益，而是直接调整股东权益。

核心会计处理

接受捐赠时
- 企业按库存股的成本价或公允价值记录权益变动：
```
 借：库存股（成本价）
 贷：资本公积——捐赠库存股（或类似权益科目）
```
- 依据：美国通用会计准则（GAAP）要求将捐赠视为权益交易，不影响损益（ASC 505-30-25）；国际会计准则（IAS）亦规定直接调整权益（IAS 32）。
后续处置时
- 若企业出售捐赠的库存股：
```
 借：现金
 贷：库存股（成本价）
 贷/借：资本公积（差额）
```
- 关键点：售价与成本差额调整资本公积，而非计入当期利润。

权威定义与解释

汉英对照：
- 捐赠（Donation）：无偿转移资产的行为。
- 库存股（Treasury Stock）：公司回购后未注销的已发行股份，视为权益减项。
- 合并释义：企业将自有股份无偿赠与他方，实质是股东权益的内部重组。
准则依据：
- FASB ASC 505-30：明确捐赠库存股按成本冲减权益，后续处置差额调整资本公积。
- IAS 32.33：库存股捐赠属于权益性交易，直接计入所有者权益。

实例场景

某公司向慈善基金会捐赠10,000股库存股（成本$5/股）：

捐赠时：

 借：库存股 $50,000
 贷：资本公积——捐赠库存股 $50,000

若以$7/股售出：

 借：现金 $70,000
 贷：库存股 $50,000
 贷：资本公积 $20,000

不同准则处理对比

项目	美国GAAP（ASC 505）	国际准则（IAS 32）
初始确认	冲减权益（资本公积）	直接调整所有者权益
处置差额处理	调整资本公积	调整权益（无损益影响）
披露要求	需披露捐赠方及权益变动细节	要求说明权益交易性质及金额

参考资料

FASB Accounting Standards Codification (ASC) Topic 505-30, Equity – Treasury Stock Transactions fasb.org
IAS 32 Financial Instruments: Presentation, IFRS Foundation ifrs.org
Advanced Accounting, 14th Edition, Christensen et al., McGraw-Hill（教材定义与案例解析）

网络扩展解释

库存股（Treasury Stock）是指公司通过回购、赠予或其他方式重新获得并持有的已发行股份，这些股份不参与股利分配和投票权，且在资产负债表中作为股东权益的备抵项（以负数形式列示）。而“捐赠库存股”特指公司通过接受股东或第三方无偿赠予方式获得的库存股。以下是具体解析：

一、捐赠库存股的定义

捐赠库存股属于库存股的一种特殊形式，即公司未支付对价，而是通过无偿受赠方式重新获得已发行的股票。例如，股东可能将持有的股份捐赠给公司用于员工激励计划或资本结构调整。

二、特点与会计处理

无投票权与股利分配
捐赠的库存股与普通库存股性质相同，不享有投票权和股利分配权。
会计处理
- 接受捐赠时，按公允价值计入“库存股”科目（借方），同时增加资本公积或其他权益科目（贷方）。
- 后续若重新出售，差额调整资本公积或留存收益；若注销，则减少股本。

三、作用与法律限制

主要用途
- 员工激励：用于股权激励计划，降低现金支出成本。
- 资本结构调整：通过注销库存股减少股本，优化财务指标。
- 反收购措施：减少流通股比例，防止恶意收购。
法律限制
中国《公司法》规定公司需实行法定资本制，原则上不允许持有库存股，但部分国家或地区（如美国）允许通过回购或捐赠获得库存股。

四、示例说明

若某公司接受股东捐赠的10万股股票（每股公允价值5元），会计分录为：

借：库存股 50万元
贷：资本公积——股本溢价 50万元

后续若以6元/股出售，则差额10万元计入资本公积；若注销，则按面值减少股本并调整权益科目。

捐赠库存股是公司通过无偿受赠方式获得的库存股，其核心作用在于灵活调整资本结构和实施激励计划，但需遵循相关法律对库存股持有和使用的限制。