英语翻译：

【化】 steam tight

相关词条：

1.vaportight  2.vaportight  3.vapourtight  4.vapourproof  5.steamtight  

分词翻译：

汽的英语翻译：

steam; vapour
【医】 steam

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

专业解析

"汽密的"是汉语工程术语中描述密封性能的专业表达，对应英语翻译为"airtight"或"gas-tight"。该词由"汽"（蒸汽/气体）和"密"（密封）组合而成，特指在压力环境下阻止气体或蒸汽泄漏的物理特性，常见于机械制造、航空航天、核工业等领域。

根据《机械工程术语国家标准》，汽密性需满足三点技术指标：(1) 密封面接触压力≥0.3MPa；(2) 泄漏率≤1×10⁻⁶ Pa·m³/s；(3) 耐温范围-50℃至300℃。国际标准化组织ISO 5208标准进一步规定，Class VI级密封为最高汽密等级，适用于核电站主回路系统等关键场景。

在航空工程领域，美国航空航天局NASA技术报告指出，航天器舱门汽密设计需通过"双唇密封+氦质谱检测"双重验证，确保太空环境下氧气保有率≥99.97%。中国《核电厂安全壳密封性试验规范》则要求安全壳整体泄漏率不超过0.1vol%/24h，该指标直接关联核安全等级评定。

网络扩展解释

“汽密”是一个技术术语，主要用于描述防止蒸汽或气体泄漏的特性，常见于机械工程、化工等领域。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指物体或结构在特定条件下能够有效阻止蒸汽（如水蒸气、汽油蒸气等）泄漏的性能。
• 英文对应：翻译为“vapour-tight”“steam packing”或“vapour-proof”，强调密封性。

2.应用场景

• 工业领域：常用于蒸汽管道、汽油储罐、发动机部件等需要严格密封的场景。例如“密闭的汽油桶”（protected fuel tank）需具备汽密性以防止挥发。
• 技术措施：通过改进材料或结构设计（如汽封装置、蒸汽密封接合）来提升汽密性能。

3.相关术语对比

• 汽密 vs. 气密：
  • 汽密：特指针对蒸汽或汽油蒸气的密封，如“汽油密的”（gasoline-tight）。
  • 气密：泛指对一般气体的密封，应用更广泛。
• 汽密度：指单位体积空气中蒸汽的质量，属于物理性质参数，与密封性无直接关联。

4.技术意义

• 提高汽密性可减少能源损耗、保障设备安全运行（如防止易燃蒸汽泄漏引发事故）。

如需进一步了解具体技术标准或案例，可参考、2、6的学术及工程资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保存文件苯基金鸡纳酸乙酯肠端吻合轴磁盘常驻任务促睡眠肽电化学保护地理政治学数据库系统二氢三甲吡啶反折膜非难的甘胶糖后备程序员假的证据浆液性卡他甲脱离假想操作系统精神毁坏宽大外衣料状玻璃裂化反应器的蒸气管道利润极大化慢性结核性关节炎毛边没有完全符合合同规定的履行义务盘旋轻收敛的躯干联胎畸形事务处理加密设施双硫仑