离会英文解释翻译、离会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defection

分词翻译：

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

"离会"是一个汉语词汇，主要用在正式或书面语境中，其核心含义是离开会议或聚会。具体释义如下：

一、 基本释义

• 中文： 离开会议；退出聚会。
• 英文： To leave a meeting or gathering; to depart from a conference or assembly.

二、 字义分解

• 离： 本义为离开、分离。
• 会： 本义为聚集、集合，引申为会议、聚会。
• 离会： 两字结合，明确表示“离开聚集的场合”，特指会议或聚会。

三、 用法与语境

• 正式性： “离会”通常用于比较正式或官方的场合，如商务会议、学术研讨会、大型庆典活动等。在日常口语中，更常用“离开”、“先走了”、“退场”等表达。
• 主动性： 该词强调主体主动选择离开会议的行为。
• 常用搭配：
  • 提前离会 (Leave the meeting early)
  • 中途离会 (Leave the meeting midway)
  • 因故离会 (Leave the meeting for some reason)
  • 离会申请 (Request to leave the meeting)
  • 离会时间 (Time of departure from the meeting)

四、 例句

1. 因有紧急事务处理，王经理不得不提前离会。 (Due to urgent matters, Manager Wang had to leave the meeting early.)
2. 会议尚未结束，部分代表已中途离会。 (The meeting was not over yet, but some delegates had already left midway.)
3. 请需要离会的嘉宾在签到处登记。 (Guests who need to leave the meeting please register at the reception desk.)

五、 参考来源

• 该词释义基于汉语常用词汇的基本构成和普遍用法，并在权威汉语词典如《现代汉语词典》（商务印书馆）中得到印证。其英文对应翻译参考了主流汉英词典如《牛津英汉汉英词典》和《新世纪汉英大词典》中对相关场景的表述。由于该词为基本词汇，其解释广泛存在于各类语文工具书和语言学习资源中。

网络扩展解释

“离会”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下三类：

一、古代政治语境（核心含义）

指两国因意见不合而举行的集会，源自《穀梁传·定公十年》：“离会不致。”。其特点为：

1. 双方立场对立：各持己见，无法达成共识（范宁注：“各是其所是，非其所非”）。
2. 非正式外交形式：不同于常规盟会，常因矛盾激化而产生（《公羊传》何休注：“不足采取，故谓之离会”）。

二、唐代特定历史场景

指新科进士在曲江举行的宴会，又称“关宴”。该宴会特点：

• 庆祝科举及第：宴会后进士们将分赴各地任职，故称“离会”。
• 文化象征意义：成为唐代科举文化的重要符号，见于《唐摭言》等文献。

三、现代引申义

作为成语使用时，表示聚会后的分别，例如：

• 适用场景：同学会、商务会议等群体活动结束时的离散。
• 情感色彩：常带有对相聚时光的怀念，如“曲终人散，离会难免”。

注：古代用法多见于史书注释（如、3、4），唐代特例需结合历史文献（如），现代引申义参考词典释义（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍形弓耻骨联合切开术慈底冲床对方当事人二高辛可宁二甲萘胺反射性消化不良非嫡出分布式核心高温生活的国际流通手段睑式醋酸铝溶液结算表颈部胸腺颈阔肌面部聚合物表面活性剂剧性静脉扩张扣发工资劳动节母晶体偶氮苯磺酸盘片配体交换的缔合机理皮脂溢区区域赋值上半月叶世界货币秩序水银延迟线所需预算经费