剧性静脉扩张英文解释翻译、剧性静脉扩张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperphlebectasy

drama; intense; play; severe

【医】 phlebeciasia; phlebectasis; venectasia

剧性静脉扩张（Varicose Veins）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与英文对应

"剧性静脉扩张"在医学汉英词典中的标准英文对应术语为Varicose Veins（静脉曲张），指浅表静脉因血液淤滞、静脉壁薄弱等因素导致的迂曲扩张现象。该术语强调病变静脉的形态学改变（显著膨大、扭曲）及病理进展的显著性（如症状突发加重或并发症风险）。

二、病理机制与临床表现

核心病理：静脉瓣膜功能不全导致血液反流，静脉腔内压力持续升高，管壁弹性纤维断裂，最终形成永久性扩张。
典型症状：
- 肉眼可见的蚓状或团块状凸起静脉，多发于下肢；
- 伴随疼痛、沉重感、夜间痉挛，久站后加重；
- 晚期可能出现皮肤色素沉着、脂性硬皮病或顽固性溃疡（静脉性溃疡）。

三、高危因素与分类

原发性因素：遗传性瓣膜缺陷、长期站立/久坐、妊娠期血容量增加；
继发性因素：深静脉血栓形成后综合征（Post-thrombotic syndrome）、盆腔肿瘤压迫；
临床分级：依据CEAP分级系统（Clinical-Etiological-Anatomical-Pathophysiological），从C1（毛细血管扩张）至C6（活动性溃疡）标记严重程度。

四、诊断与权威术语参考

诊断需结合超声多普勒检查（评估瓣膜反流、深静脉通畅性），术语定义参考国际标准：

注：中文术语"剧性"强调进展迅猛或症状突出的临床特征，对应英文术语"Varicose Veins"本身已包含"病理性显著扩张"的语义。中文文献中亦常用"静脉曲张"作为同义表述。

权威来源提示：
更详细的病理机制与治疗标准可参考：

美国国立卫生研究院（NIH）医学图书馆：Varicose Veins专题（https://medlineplus.gov/varicoseveins.html）

《中华血管外科杂志》静脉曲张诊疗共识（2023版）

医学上并没有“剧性静脉扩张”这一标准术语的明确描述，推测可能是对“静脉扩张”或“静脉曲张”的误写或表述差异。以下结合权威资料，对静脉扩张及相关概念进行详细解释：

静脉扩张是指静脉因血液回流受阻、静脉壁结构异常或压力升高等因素，导致管腔直径增大、血管迂曲的现象。常见于下肢，但也可能出现在其他部位（如食管、精索等）。

外周静脉扩张
- 典型表现：下肢静脉曲张（如蚯蚓状突起、皮肤青紫），多因久站、久坐或静脉瓣膜功能不全导致。
- 症状：下肢沉重、肿胀、瘙痒，严重时可能引发溃疡或血栓。
内脏静脉扩张
- 如食管静脉曲张（与肝硬化相关）或静脉瘤，较为少见且需专业检查确诊。

若用户提到的“剧性静脉扩张”是指症状突然加重或急性发作，需注意以下情况：

提示：若症状突然加重或伴随红肿热痛，建议及时就医排查血栓等急症。更多完整信息可参考相关医疗来源。