例行检查英文解释翻译、例行检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 routine inspection
【经】 routine inspection

分词翻译：

例的英语翻译：

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

行检查的英语翻译：

【计】 row check

专业解析

"例行检查"在汉英词典中定义为按照既定程序或标准周期执行的常规性核查行为，其核心内涵包含规范性与可预见性双重特征。根据牛津汉英词典在线版，该术语对应英文翻译为"routine inspection"或"routine check"，特指不受突发事件影响的预置检查机制，常见于质量控制、设备维护及安全监管等领域。中国译协术语库指出，该词区别于突击检查(snap inspection)的本质特征在于其计划性和重复执行属性，例如民航领域适航证持有者须接受民航局每季度的飞行系统核查。剑桥翻译词典收录的典型例句为："海关官员对进出口货物实施例行检查时，需出示有效证件并遵守双边贸易协定条款"。相关专业术语包括预防性维护(preventive maintenance)、合规审计(compliance audit)及运行状态评估(operational status assessment)等系统性核查程序。

网络扩展解释

“例行检查”是一个常用词组，其含义和适用场景如下：

定义指按照既定规则、计划或周期进行的常规性检查，通常不带特殊目的或针对性，而是为了确保事物正常运作、符合标准或预防潜在问题。例如：医疗体检、设备维护检查、安全检查等。

核心目的

预防性：通过定期核查提前发现隐患（如工厂设备磨损）；
规范性：确保符合法律法规或行业标准（如食品安全抽查）；
稳定性：维持系统/流程的持续正常运行（如软件系统运维检查）。

常见场景

医疗领域：年度体检、孕妇产检；
交通运输：飞机起飞前检查、车辆年检；
职场管理：消防设施月度检查、员工考勤抽查；
公共服务：海关出入境行李安检、税务抽查。

特点

周期性：按固定时间间隔进行（每周/每月/每年）；
程序化：有明确的操作流程和检查清单；
非针对性：不针对特定问题，而是全面排查。

注意事项若遇到特殊检查（如突击检查、专项调查），则不属于“例行”范畴，通常带有明确调查目标。接受检查时，配合提供所需资料即可，无需过度紧张。