例行檢查英文解釋翻譯、例行檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 routine inspection
【經】 routine inspection

分詞翻譯：

例的英語翻譯：

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

行檢查的英語翻譯：

【計】 row check

專業解析

"例行檢查"在漢英詞典中定義為按照既定程式或标準周期執行的常規性核查行為，其核心内涵包含規範性與可預見性雙重特征。根據牛津漢英詞典線上版，該術語對應英文翻譯為"routine inspection"或"routine check"，特指不受突發事件影響的預置檢查機制，常見于質量控制、設備維護及安全監管等領域。中國譯協術語庫指出，該詞區别于突擊檢查(snap inspection)的本質特征在于其計劃性和重複執行屬性，例如民航領域適航證持有者須接受民航局每季度的飛行系統核查。劍橋翻譯詞典收錄的典型例句為："海關官員對進出口貨物實施例行檢查時，需出示有效證件并遵守雙邊貿易協定條款"。相關專業術語包括預防性維護(preventive maintenance)、合規審計(compliance audit)及運行狀态評估(operational status assessment)等系統性核查程式。

網絡擴展解釋

“例行檢查”是一個常用詞組，其含義和適用場景如下：

定義指按照既定規則、計劃或周期進行的常規性檢查，通常不帶特殊目的或針對性，而是為了确保事物正常運作、符合标準或預防潛在問題。例如：醫療體檢、設備維護檢查、安全檢查等。

核心目的

預防性：通過定期核查提前發現隱患（如工廠設備磨損）；
規範性：确保符合法律法規或行業标準（如食品安全抽查）；
穩定性：維持系統/流程的持續正常運行（如軟件系統運維檢查）。

常見場景

醫療領域：年度體檢、孕婦産檢；
交通運輸：飛機起飛前檢查、車輛年檢；
職場管理：消防設施月度檢查、員工考勤抽查；
公共服務：海關出入境行李安檢、稅務抽查。

特點

周期性：按固定時間間隔進行（每周/每月/每年）；
程式化：有明确的操作流程和檢查清單；
非針對性：不針對特定問題，而是全面排查。

注意事項若遇到特殊檢查（如突擊檢查、專項調查），則不屬于“例行”範疇，通常帶有明确調查目标。接受檢查時，配合提供所需資料即可，無需過度緊張。