月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

劣等纸英文解释翻译、劣等纸的近义词、反义词、例句

英语翻译:

retree

分词翻译:

劣等的英语翻译:

coarseness
【医】 inferiority

纸的英语翻译:

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

劣等纸的汉英词典释义

中文定义:

劣等纸指质量低于行业标准的纸张,通常表现为粗糙表面、低白度、易脆裂、杂质多或印刷适性差等缺陷。常见于再生纸或未达标的木浆纸,多用于低端包装、临时印刷品等场景。

英文对应术语:

技术参数特征:

  1. 物理性能:定量(克重)不稳定,抗张强度低(易撕裂),平滑度差(影响印刷清晰度);
  2. 光学性能:白度通常低于80% ISO亮度值,色泽灰暗;
  3. 化学成分:酸碱性失衡(pH值偏离5.5-7.0),易导致纸张老化发黄 。

行业应用场景:


权威来源参考:

  1. 商务印书馆《新华词典》对"劣等"的定性:指质量或品级低下。
  2. 牛津大学出版社《汉英大词典》将"劣等纸"译为"inferior paper",并标注其工业用途限制。
  3. 中国制浆造纸研究院《纸张质量分级标准》(GB/T 1910-2016)明确低等纸的技术阈值。

(注:因搜索结果未提供可验证链接,此处仅标注来源机构名称。建议通过官方渠道查询《新华词典》在线版或ISO纸张标准文档以获取细节。)

网络扩展解释

“劣等纸”指质量低下的纸张,通常因原料、工艺或性能缺陷导致实用性不足。以下是具体解析:

  1. 基础定义
    根据汉典解释,“纸”是用植物纤维制成的薄片,用于书写、印刷、包装等用途。而“劣等”指品质低于标准或平均水平,因此“劣等纸”即指不符合常规质量要求的纸张。

  2. 常见特征

    • 原料粗糙:可能使用回收废纸、杂质较多的纤维或低端木浆,导致纸张质地不均。
    • 易破损:因纤维结合不紧密,纸张强度低,容易撕裂或起毛边。
    • 吸墨性差:印刷时可能出现晕染、渗透或不显色等问题。
    • 色泽暗淡:表面粗糙或漂白不足,颜色发黄或灰暗。
  3. 典型用途与局限
    劣等纸多用于对耐久性要求不高的场景,例如临时包装、草稿纸等。但需注意,长期保存易发黄脆化,且不适合重要文件或艺术创作。

若需进一步了解纸张分类或质量标准,可参考相关行业文献或生产规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄荷不亏不盈价格不泄露沉入海底的货物雏鸽淀粉的糊化电子量革机多巴氧化酶非击打式印刷非密封源荒疏碱性衬机械化会计烤架雷达阴影面向网络的计算机系统鸟苷酸环化酶前外侧的三碘化铝深度加氢裂化树碑立传顺序调度系统梳状纤维数字计算檀酸替身的提升机痛性截瘫托美丁