英语翻译：

mint
【化】 peppermint; spearmint
【医】 bergamot; field-mint; herba menthae; mentho-; mint

相关词条：

1.mint  2.cornmint  3.ppermint  4.herbamenthae  5.driedpeppermintherb  6.menthahaplocalyx  7.eaudeColognemint  

例句：

1. 鼠尾草、?em>『伞⑤芫┎荨?
   Sage, mint and dill are all herbs.
2. 薄荷属植物任何与薄荷属植物近似或有关的植物，如石薄荷
   Any of various similar or related plants, such as the stone mint.
3. 许多人喜欢在夏天嚼薄荷口香糖。
   Many people like to chew mint gum in the summer.

分词翻译：

薄的英语翻译：

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

荷的英语翻译：

carry on one's shoulder; grateful; lotus

专业解析

薄荷（bò he）是唇形科薄荷属多年生草本植物的统称，其英文对应词为"mint"。作为汉英词典条目，其核心释义包含三个维度：

1. 植物学定义 薄荷指代唇形科薄荷属（Mentha）植物，具有方形茎秆、对生卵形叶片和轮伞花序的形态特征。《中国植物志》记载该属包含25个种，其中胡椒薄荷（M. × piperita）和留兰香（M. spicata）为常见栽培品种。美国农业部植物数据库将其归为芳香草本，广泛分布于北温带地区。

2. 药用与食用价值 《中华人民共和国药典》明确薄荷具有疏散风热、清利头目的功效，其挥发油中薄荷脑（menthol）含量达77-87%，系主要活性成分。在烹饪领域，国际食品信息理事会将其列为安全食用香草，常用于调制鸡尾酒、茶饮及甜点。

3. 语言学演变 词源考证显示汉语"薄荷"为波斯语"پودنه"（pūdina）的音译转化，最早见于《唐本草》。英文"mint"则源自拉丁语"mentha"，通过古英语"minte"演变而来，《牛津英语词典》标注其首次书面记录可追溯至公元9世纪。

例句解析：

• 中文：夏日喜欢在绿茶里加新鲜薄荷叶
• 英文：I prefer adding fresh mint leaves to green tea in summer（《柯林斯高阶英汉双解词典》例证）

网络扩展解释

薄荷是唇形科薄荷属多年生草本植物，学名为Mentha haplocalyx，别称银丹草、夜息香等。以下从多个角度综合解释其含义：

1.植物学特征

• 形态：株高30-60厘米，茎直立呈四棱形，叶对生，卵状披针形，边缘有锯齿，叶背有腺点。夏秋季开淡紫色唇形小花，轮伞花序腋生。
• 生长习性：喜温暖湿润、阳光充足的环境，多生于山野湿地或河岸，耐寒性强，适应海拔2100米以下地区。

2.药用价值

• 性味功效：性辛凉，归肺、肝经，具有疏风散热、清利头目、解毒透疹等作用，常用于风热感冒、头痛目赤、咽喉肿痛等症。
• 外用：可缓解皮肤瘙痒、湿疹，并广泛用于花露水、清凉油等驱蚊产品。

3.历史与文化

• 先秦时期《楚辞》已有记载，古代称“芭”或“银丹草”。明代李时珍在《本草纲目》中详述其药用特性。

4.现代应用

• 食品工业：用于糖果、饮料、牙膏等，增添清凉口感。
• 日化产品：提取薄荷脑和薄荷油，作为香料或杀菌成分。

5.分布与产地

• 原产欧洲地中海地区，现广泛分布于北半球温带，中国主产于江苏、安徽等地。

如需更完整信息，可参考权威资料如《中国植物志》或中药典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹版印刷传墨橡皮布半胱氨酰鲍曼氏试验并集公理不可取消的使用权促黄体素大鸟笼动态统计学对流层传播发臭分保合同分接线路继电器矩阵禁闭口号作者勒维氏试验荔枝草颅骨分层伦霍塞克氏纤维马耳特效应默偏端丛毛的撇油船熔接电弧电压软紫草三肢麻痹暑气输入功能特殊抑制剂外括约肌切开术