沉入海底的货物英文解释翻译、沉入海底的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jetsam

分词翻译：

沉的英语翻译：

deep; heavy; sink
【医】 sink

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

海底的英语翻译：

sea floor; seabed

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

在汉英词典及海事术语中，“沉入海底的货物”（英文通常译为"goods sunk to the seabed" 或"cargo lost at sea"）指因船舶事故（如沉船、触礁）或意外落海而沉没至海底的货物。其核心含义包含以下要点：

1. 所有权未灭失

   根据《联合国海洋法公约》（UNCLOS），沉入海底的货物所有权通常仍归原主（如托运人或收货人），但需遵守国际打捞法和属地管辖规定。例如，历史沉船货物若具有考古价值，其归属可能受沿岸国法律约束 。

2. 法律状态与打捞权

   此类货物受《国际救助公约》规范，专业打捞者可通过“无效果，无报酬”原则主张打捞费。若货物构成航行障碍（如危险品），沿岸国可强制清除并追偿费用 。

3. 商业与保险意义

   在贸易术语（如CIF、FOB）中，货物沉没风险转移时点取决于合同约定。海运保险通常以“全损”（Total Loss）理赔，但需调查沉没原因是否属承保范围（如海难、海盗）。

实例参考：

泰坦尼克号沉船中的货物（1912年）至今受英美法系“海事遗物”原则保护，打捞需经特别许可，部分物品由博物馆保存并标注来源（如英国海事博物馆档案）。

权威来源索引：

1. United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), Article 303
2. International Convention on Salvage, 1989
3. Institute Cargo Clauses (ICC), Lloyd's Market Association
4. National Maritime Museum (UK), Titanic Artifact Collection

网络扩展解释

“沉入海底的货物”指因海上事故、自然灾害或人为因素沉没至海底的运输物品，通常包括船只载运的贸易商品、文物或其他物资。以下是详细解释：

1. 词语构成与定义

   • “沉入”表示物体下沉到水底；“海底”指海洋底部；“货物”泛指运输或贸易中的物品。组合后特指因意外沉没至海底的货物，如沉船中的瓷器、金属器皿等。

2. 与海底沉积物的关联
   这类货物属于海底沉积物中的陆源或自源类别：

   • 陆源：陆地通过河流、风力等带入海洋的碎屑物，部分货物可能随沉船混杂其中。
   • 自源：人类活动直接导致的沉积物，如沉船货物本身。

3. 相关成语的对比
   类似“石沉大海”（比喻毫无音讯或结果），但“沉入海底的货物”是字面描述，不涉及比喻意义。

4. 现实意义
   这类货物可能具有历史、考古或经济价值，例如古代丝绸之路沉船中的瓷器，或现代沉船中可打捞的贵重物资。同时，长期留存海底可能影响海洋生态环境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】