复热器英文解释翻译、复热器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 recuperator

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

在热能工程领域，复热器（英文：Recuperator）是一种利用高温废气（如工业炉窑、燃气轮机排出的烟气）的余热来预热进入系统的助燃空气或其他工艺气体的热交换设备。其核心功能是通过回收废热提升整体能源利用效率，降低燃料消耗。

一、核心原理与工作方式

复热器属于间壁式换热器，高温废气和待加热流体（通常是助燃空气）通过固体壁面（如金属管或板）分隔流动，热量从废气侧通过壁面传导至空气侧，实现非接触式热交换。这种设计避免了流体的混合污染，同时回收废热预热助燃空气，可显著提高燃烧温度与效率。其热力学基础是逆流或交叉流换热原理，以最大化传热温差。

二、典型结构与类型

常见结构包括：

管式复热器：废气在管内流动，空气在管外流动（或反之），结构坚固但效率中等。
板式复热器：由波纹金属板叠压形成交替流道，紧凑高效但承压能力较低。
辐射式复热器：利用高温烟气辐射传热，适用于极高温度场景（如玻璃熔窑）。其材质需耐受高温腐蚀（如不锈钢、陶瓷涂层），设计需平衡传热效率、压降与耐久性。

三、工业应用场景

冶金工业：钢铁厂加热炉、均热炉中预热助燃空气至500°C以上，降低煤气消耗。
玻璃制造：玻璃熔窑废气温度可达1400°C，复热器可预热空气至1100°C，节能率超30%。
燃气轮机：联合循环系统中利用排气预热压气机出口空气（回热循环）。
化工流程：预热反应器进气，提升反应效率。

四、关键术语英汉对照

中文术语	英文术语	定义简述
复热器	Recuperator	间壁式废气-空气换热器
间壁式换热器	Recuperative Heat Exchanger	通过固体壁面分隔流体的换热器
热效率	Thermal Efficiency	回收热量占废气总热量的百分比
助燃空气	Combustion Air	参与燃烧反应的空气
余热回收	Waste Heat Recovery	利用废能的过程

权威参考来源

《传热学》（Heat and Mass Transfer） - Yunus A. Çengel 著：经典教材详细解析换热器分类与设计理论，涵盖复热器传热计算模型。
美国能源部工业技术办公室（DOE/ITP）报告：提供工业炉窑余热回收技术指南，包含复热器应用案例与能效数据（查看报告摘要）。
《工业炉设计手册》（王秉铨主编）：中国标准出版社出版，系统阐述复热器在冶金炉窑中的选型与布置规范。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典资源，以上解释综合热力学权威著作与工程实践标准，确保术语定义的专业性与准确性。

网络扩展解释

“复热器”在不同应用场景下的定义和作用有所差异，需结合具体领域解释：

1.LNG储罐中的BOG复热器

功能：用于处理液化天然气（LNG）储罐中因热量或压力变化产生的蒸发气体（BOG）。通过加热和压缩，将低温BOG重新液化回收，减少能源浪费和环境污染。
组成：核心部件包括加热器、压缩机和冷却器。加热器将低温BOG升温至液化温度，压缩机加压后冷却回液。

2.蒸汽轮机中的复热技术

原理：在蒸汽轮机系统中，从高压涡轮排出的蒸汽会被再加热（复热），随后进入低压涡轮继续做功。此过程通过再热器（复热器）实现，可提升整体热效率约10%-15%。
应用：常见于火力发电厂，通过减少蒸汽湿度延长设备寿命，同时降低能耗。

3.其他相关设备

制冷系统的回热器：虽名称相近，但功能不同。回热器通过热交换提升制冷效率，例如使液态制冷剂过冷、减少压缩机过热等。与复热器的加热/再热目标有本质区别。

“复热器”需结合上下文判断具体含义：在LNG领域是BOG回收设备，在热力系统中指蒸汽再热装置。需注意与“回热器”的功能差异。以上信息综合自多个来源，若需完整技术细节建议查阅专业文献或行业标准。