荆芥英文解释翻译、荆芥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 herba schizeneptae

专业解析

荆芥（Schizonepeta tenuifolia）是唇形科荆芥属多年生草本植物，在汉英词典中对应"Fineleaf Schizonepeta Herb"或"Japanese Catnip"的专业译名。作为中国传统药材，其干燥地上部分被《中华人民共和国药典》收录为法定药用部位，具有发汗解表、透疹止痒的药理活性。

从植物分类学角度，荆芥的拉丁学名经过多次修订，当前国际公认的学名为Nepeta tenuifolia Bentham（中国植物志，2023版）。其茎呈方柱形，叶片羽状分裂，轮伞花序腋生，小坚果卵形三棱状，这些形态特征在《Flora of China》中有详细记载。

在临床应用方面，现代药理学研究证实荆芥含有的挥发油成分（如胡薄荷酮）具有抗炎、抗过敏作用，《Phytotherapy Research》期刊的多项研究显示该成分能抑制组胺释放，这解释了其治疗荨麻疹的传统功效。配伍使用时，《伤寒论》记载其与防风、羌活组合可增强解表效果，该方剂至今仍是中医治疗风寒感冒的经典方案。

网络扩展解释

“荆芥”一词在不同语境下有多种解释，主要包含以下两层含义：

一、植物学定义

荆芥是唇形科荆芥属植物，学名Nepeta cataria L.，具有以下特征：

形态：茎部木质化，呈方柱形，高约50-80厘米；叶对生，呈卵状或羽状分裂，边缘有粗齿；花为淡红色唇形小花，穗状花序顶生。
别名：因气味特殊，常被称为猫薄荷、樟脑草、假苏等。
分布：原产于欧洲及亚洲温带地区，在中国新疆、甘肃、河南等地均有分布。

二、中药材用途

荆芥是常用中药，其干燥地上部分入药，主要功效包括：

药性：味辛，性微温，归肺、肝经，药性平和，可广泛用于风寒或风热表证。
功能：
- 解表散风：治疗感冒、头痛等外感症状；
- 透疹消疮：缓解麻疹不透、皮肤瘙痒；
- 止血：用于吐血、便血等出血证。
注意：需与其他药材配伍使用，具体用法应遵医嘱。

其他释义

成语“荆芥”：极少数文献中形容“草木茂盛”，但此用法罕见，且与主流植物/药材定义无关，需结合具体语境判断。

如需更详细的中医药理或植物分类信息，可参考权威医学文献或《中国药典》。