翻译时间英文解释翻译、翻译时间的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【计】 time of translation; translating time; translation time
分词翻译：
时间的英语翻译：
hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time
专业解析
从汉英词典和翻译实践角度，“翻译时间”通常指完成特定翻译任务所需的时间周期或具体耗时，包含以下核心含义：
一、术语定义与场景划分
-
字面含义
指翻译过程中实际消耗的时间长度，例如：“本次项目翻译时间为3个工作日”。对应英文"translation time" 或"time required for translation"，强调任务的时间成本。
-
专业语境延伸
- 时效性要求：如法律文件需在“规定翻译时间”（prescribed translation period）内提交 。
- 多阶段耗时：包括文本分析、初译、审校、排版等环节的总时间（total turnaround time）。
二、影响翻译时间的核心因素
-
文本复杂度
技术文档（如医学、工程类）因术语核查需更长时间，而通用文本效率较高 。
-
语言对特性
中文与英语的语序差异（如定语从句处理）可能增加调整耗时 。
-
工具辅助效率
计算机辅助翻译（CAT）工具通过记忆库复用可缩短重复内容处理时间达30% 。
三、注意事项
- 时间预估误区：客户常低估专业审校的必要性，实际审校可能占总时间的40% 。
- 紧急需求风险：极端时间压缩可能导致术语不一致或文化误译（如中文成语直译）。
权威参考来源：
- 中国翻译协会《翻译服务规范》对时间分级的定义
- 牛津大学出版社《英汉翻译教程》中的时间管理模型
- 本地化行业标准协会（LISA）的翻译项目周期白皮书
建议通过专业词典（如《牛津英汉高阶词典》）或学术文献进一步验证术语用法。
网络扩展解释
由于未搜索到与“翻译时间”直接以下将根据常规理解对该表述进行拆解和解释：
一、单独词义解析
-
翻译
指将一种语言（源语言）的文本或口语内容转换为另一种语言（目标语言）的过程，需保持原意和语境的一致性。例如：将中文“你好”翻译成英文“Hello”。
-
时间
是描述事件发生顺序和持续长短的物理量，通常分为：
- 时刻：具体的某一时点（如“2025年4月6日”）。
- 时段：两个时刻之间的间隔（如“3小时”）。
二、组合含义推测
若“翻译时间”作为整体概念，可能指：
- 翻译所需的时间
即完成翻译任务耗费的时长，受文本难度、译者水平等因素影响。
- 时间相关内容的翻译
如不同语言中时间表达的差异（英语“half past two”对应中文“两点半”）。
- 时间在翻译理论中的角色
某些研究可能探讨时间对翻译策略的影响（如历史文本翻译需考虑时代背景）。
三、扩展说明
- 翻译类型：口译、笔译、机器翻译等，不同形式对时间的要求各异。
- 时间文化差异：某些语言中时间表达更抽象（如西班牙语“ahora”可表示“现在”或“稍后”）。
若您有具体语境（如学术术语或特定领域），可提供更多信息以便进一步解答。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨甲酰磷酸伴随的铂坩埚差示蒸气压温度计打浆机装料档案保管人定数制讽隔离文件观察员关门装置鬼火骨愈合含钙脊液回旋性棱镜活塞杆进餐时间技术引进砍伐抗溶细胞素可行可计算性蓝茉莉聊天裂囊肿逻辑电平马淋巴腺炎酵丝菌拇内翻齐整燃烧原理石棉水泥浪板
