疗养食物英文解释翻译、疗养食物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 invalid food

分词翻译：

疗养的英语翻译：

recuperate
【医】 resting recurrence

食物的英语翻译：

food; bread; chow; comestible; eatable; edible; fare; meat
【医】 Cib.; cibus; ***t; food; sito-

专业解析

疗养食物（Liáoyǎng shíwù），在汉英词典中通常对应英文术语"convalescent food" 或"therapeutic diet"，指专门为促进疾病康复、恢复体力或维持特定健康状况而设计或选择的食物。这类食物强调通过饮食调理达到辅助治疗、增强体质和预防疾病的目的，其核心内涵包括：

一、定义与核心功能

1. 康复支持：疗养食物针对病后体虚、术后恢复或慢性病患者，提供易消化、营养均衡的膳食，加速身体机能修复。例如，术后患者常需高蛋白流质食物（如鱼汤、蒸蛋）补充营养。
2. 疾病管理：根据特定疾病（如糖尿病、高血压）调整营养成分比例，如低糖、低盐配方，以辅助控制病情。
3. 体质调节：中医理论中，疗养食物常依据"药食同源"原则，利用食材的性味（寒热温凉）平衡体内阴阳，如阴虚体质者宜食银耳、百合滋阴润燥。

二、传统与现代医学依据

• 中医理论：

  历代中医典籍如《黄帝内经》《本草纲目》强调"食治胜于药治"。例如，山药健脾益胃，薏苡仁利湿消肿，均属经典疗养食材（来源：《中医饮食营养学》，上海科学技术出版社）。

• 现代营养学：

  世界卫生组织（WHO）指出，特定营养素（如维生素C、锌）可增强免疫系统功能，促进伤口愈合（来源：WHO营养指南）。

三、典型应用场景

四、权威参考文献

1. 《汉英综合大辞典》：将"疗养"译为"convalesce"，强调恢复期调养（科学出版社）。
2. 中国营养学会《膳食指南》：明确慢性病患者需采用个体化治疗膳食（来源：中国营养学会官网）。
3. 哈佛医学院研究：地中海饮食模式（富含橄榄油、鱼类）被证实可降低心血管疾病复发率（来源：Harvard Health Publishing）。

疗养食物融合传统智慧与现代科学，既是康复工具，亦是预防医学的重要实践。其有效性建立在辨证施膳与营养精准配比基础上，需结合专业指导个性化应用。

网络扩展解释

“疗养食物”是指具有辅助治疗和调养功能的食物，通常用于帮助慢性病患者或体质虚弱者恢复健康。以下是详细解释及常见类型：

一、定义与作用

“疗养”指通过治疗与休养结合的方式改善健康（）。这类食物并非药物，但能通过营养补充或特定成分调节身体机能，例如补血、健脾、祛湿等（）。

二、常见种类及适用人群

1. 健脾祛湿类

   • 食物：莲子、薏苡仁、山药
   • 适用：脾虚湿气重者，表现为乏力、腹胀等（）。

2. 补血养气类

   • 食物：红枣、桂圆、动物肝脏、菠菜
   • 适用：贫血或气血不足人群（）。

3. 滋阴护肝类

   • 食物：黑芝麻、银耳、枸杞叶
   • 适用：肝肾虚弱或需护肝者（）。

4. 高蛋白修复类

   • 食物：鸡肉、鱼类、豆制品
   • 适用：术后恢复或肌肉损伤者（）。

三、注意事项

• 个体化选择：需根据体质（如阳虚、阴虚）和具体健康问题调整，建议先咨询中医或营养师（）。
• 合理搭配：食物需与医疗手段结合，不可完全替代药物（）。

如需更完整的食物清单或食疗方案，可参考来源网页（如、4、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半年一次的苯基膦酸二仲丁酯标民扫描文件伯恩海姆氏综合征船舶碰撞条款吹灰之力从头至尾带上表面温度电阻器德甘菊等磁力的低调呼吸音动作徐缓感觉神经细胞海军飞机航空汇兑的收款人混合贷款婚姻权呼吸正常甲基戊烯聚合物戮力伦敦皮革加脂剂起动来水摇杆启用保密锁全部校验塞外视同库存现金双辊压光机脱硫剂