伯恩海姆氏综合征英文解释翻译、伯恩海姆氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bernheim's syndrome

Bern; Berne

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

【医】 mho

family name; surname

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

伯恩海姆氏综合征（Bernheim's Syndrome）是一种罕见的右心室功能不全引发左心室受压的病理状态，由法国医师Pierre Bernheim于1910年首次描述。该病症主要表现为右心室扩张或肥大导致室间隔左移，进而压缩左心室腔并影响其舒张功能。

从病理生理学角度，该综合征常见于慢性右心室负荷过重的患者，如肺动脉高压、三尖瓣反流或肺源性心脏病患者。其核心机制为右心室扩张使室间隔向左心室侧膨出，造成左心室充盈受限，最终导致心输出量下降和体循环灌注不足。

临床表现包括渐进性呼吸困难、乏力、下肢水肿等右心衰竭症状，部分患者可合并颈静脉怒张、肝颈静脉回流征阳性等体征。确诊需结合超声心动图检查，典型表现为右心室明显扩张、室间隔向左偏移及左心室腔缩小。

治疗策略主要针对原发病因管理，包括利尿剂改善液体潴留、肺动脉高压靶向药物治疗，以及必要时进行三尖瓣修复手术。值得注意的是，单纯左心室减压手术目前已不推荐，因其无法解决根本的右心室功能障碍。

伯恩海姆氏综合征（Bernheim综合征），又称右心室阻塞并衰竭综合征，是一种由左心室病变引发右心功能障碍的心脏疾病。其核心病理机制是左心室显著肥大或扩张，导致室间隔向右侧凸出，进而压迫右心室腔，阻碍血液从右心房流入右心室。

病理特征
左心室肥大或扩张是主要诱因，室间隔向右心室侧膨出，造成右心室流入道机械性梗阻，最终引发右心衰竭。
临床表现
患者可能出现乏力、下肢水肿、颈静脉怒张、肝淤血等症状，严重时可伴随呼吸困难及全身循环障碍。病例报告显示，高血压可能是潜在病因之一。
学术争议
该综合征的诊断存在分歧：部分学者（如White和Evans）质疑其独立性，认为症状可能与其他心脏疾病重叠；而另一些专家（如Russek和Zohman-Drago）则支持其作为独立病征存在。
诊断与治疗
需结合超声心动图、心脏磁共振等影像学检查，观察室间隔形态及血流动力学变化。治疗以控制原发病（如高血压）为主，必要时通过药物或手术缓解右心负荷。

如需进一步了解具体病例或研究进展，可参考《临床心血管病杂志》及《疑难病杂志》相关文献。