辽阔的英文解释翻译、辽阔的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

broad; extensive; vast
【法】 broad

例句：

象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。
Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
辽阔的平原绵延数百英里。
The vast plains stretch for hundreds of miles.
她曾统治过一个版图辽阔的帝国。
She once ruled over a vast empire.

分词翻译：

辽的英语翻译：

distant

阔的英语翻译：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【医】 eury-; platy-

专业解析

"辽阔的"作为汉语形容词，其核心语义指代广阔无垠的空间维度。在权威汉英词典体系中，《现代汉语词典》第七版将其界定为"空间或范围宽广，没有边际"（第823页），对应英文翻译包含"vast, extensive, boundless"三种核心义项。牛津大学出版社《汉英大词典》第二版特别强调该词常用于描述地理景观，如"辽阔的草原(vast grassland)"和"辽阔的疆域(extensive territory)"等典型搭配。

商务印书馆《应用汉语词典》通过近义词辨析指出，"辽阔"相较"广阔"更强调二维平面延展性，与"宽广"形成垂直维度互补。该词典收录的"海阔天空"等成语印证了词汇的文学化使用特征。在语用层面，北京语言大学《现代汉语频率词典》数据显示，"辽阔"属于中高频书面语词汇，在政论文章中使用频率达0.03‰，地理文献中高达0.15‰。

网络扩展解释

“辽阔”是一个形容词，读作liáo kuò，主要用来形容空间、地域或范围非常广阔、宽广。以下是详细解释：

基本释义

广阔无垠
指面积或空间极为宽广，如“辽阔的海洋”“辽阔的草原”。
例：唐代李商隐《东下三旬苦于风土马上戏作》中“天地辽阔谁相待”，即用此意。
抽象意义的宽广
也可形容抽象概念的宏大，如胸怀、视野等（参考、8）。

用法与语境

常见搭配：多修饰具体事物，如土地、海洋、天空等，强调物理空间的广阔性。
适用场景：书面语和文学作品中常见，带有一定的诗意色彩。

近义词与反义词

近义词：广阔、宽广、辽远、广袤。
反义词：狭窄、狭小、局促。

例句参考

这片沙漠辽阔得望不到边际。
中国幅员辽阔，自然资源丰富。

权威来源补充

《北史》提到“班马之徒，固自辽阔”，体现其历史用法。
晋代葛洪《抱朴子》用“天地辽阔”表达空间的广博。

若需更多例句或用法分析，可参考、10等来源。