上下地英文解释翻译、上下地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

up and down

fluctuate; fluctuation; high and low; up and down
【机】 fluctuate

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"上下地"在汉语中并非固定词汇，而是由方位词"上下"与结构助词"地"组合而成的语法结构。其含义需根据语境分析，主要分以下两种情况：

当"上下"表示空间方位（上方和下方）或引申范围（整体、全部）时，"地"作为助词无实义，仅起连接作用。

示例与翻译：

"他上下地打量陌生人"
He looked the stranger up and down.

此处"上下地"描述"打量"的方向性动作（从上到下观察）。

语法说明：

"上下"作为方位名词修饰动词时，需加"地"构成状语（例：反复地检查 → repeatedly check）。类似用法如"左右地摇摆"（swing left and right）。

"上地"或"下地"可独立成词，其中"地"为实义名词：

上地
- 字面义：前往土地（古汉语用法，现代罕用）
- 专有名词：北京海淀区"上地"（地名，源自清代"上地村"）
  
  参考来源：《北京市地名志》
下地
- 农耕：到田间劳作（例：农民下地干活 peasants work in the fields）
- 医疗：病人离床活动（例：术后三天可下地 able to walk three days after surgery）
  
  参考来源：《现代汉语词典》（第7版）

因未检索到在线词典对"上下地"的直接释义，本文分析基于以下权威资源：

建议查阅纸质版《现代汉语词典》或访问权威语言平台（如"汉典" zdic.net）获取更系统释义。

“上下地”这一表述需结合具体语境理解。以下是几种常见解释方向：

方位状语用法（最常见）当“上下”+“地”修饰动词时，构成方位状语，表示动作的纵向运动轨迹。例如：
- “他上下地打量着新同学”（目光纵向移动）
- “电梯故障导致乘客被上下地颠簸”（物体纵向震动）
等级或层次关系在特殊语境中可引申为对等级体系的描述：
- “这份报告需要上下地逐级审批”（指从基层到高层的流程）
古汉语特殊用法文言文中存在“上地”“下地”的独立用法，分别指：
- 上地：肥沃土地（《周礼》记载“上地，夫一廛，田百亩”）
- 下地：贫瘠土地（《管子》有“下地之数，五施五十五尺而至于泉”）

需要注意：

建议提供完整句子或使用场景，以便更精准地解析词义。