边扫帚英文解释翻译、边扫帚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 sideswiper

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

扫帚的英语翻译：

broom; whisk

专业解析

"边扫帚"是一个相对具体的汉语名词，其核心含义指一种专门用于清扫边缘、角落或狭窄区域的扫帚。它强调工具的功能指向性——针对不易被常规扫帚触及的边角位置进行清洁。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、核心释义

• 汉语： 边扫帚 (Biān Sàozhou)
• 英语： Edge Broom / Corner Broom / Crevice Broom
• 定义： 一种设计用于有效清理墙面边缘、家具缝隙、角落或其他狭窄、难以触及区域的专用扫帚。其特点通常在于刷头形状（如扁平、尖头或细长）或手柄设计，以适应特定清洁需求。

二、关键特征解析

1. 功能定位 (Function-Oriented):

   • "边" (Biān)： 明确指代物体的边缘、边界、角落或缝隙处。这直接限定了该扫帚的使用场景并非大面积开阔地面，而是边际区域。
   • "扫帚" (Sàozhou)： 指代基本的清扫工具。结合"边"，特化为服务于边缘清洁的子类工具。
   • 区别于常规的"扫帚" (Broom)，"边扫帚"更突出精准定位和解决特定清洁难题的能力。

2. 设计特点 (Design Characteristics - Inferred):

   • 基于其功能，边扫帚可能具备以下一种或多种设计：
     • 窄/扁刷头： 便于伸入狭窄缝隙或紧贴墙根。
     • 尖角/楔形刷头： 专门清理角落或直角区域。
     • 长柄+小头： 在保持操作距离的同时精准定位小区域。
     • 特殊刷毛材质/密度： 可能更硬或更密集，以有效刮起角落积尘或碎屑。

三、典型应用场景

• 清理踢脚线 (Baseboard) 上沿的灰尘。
• 清扫家具（如沙发、柜子）底部与地面之间的缝隙。
• 打扫房间角落积聚的灰尘和毛发。
• 清除窗台边缘、楼梯踏步边缘的污垢。
• 清洁设备、机器下方或靠墙区域的难以触及处。

四、权威参考释义

• 《现代汉语词典》(第7版)： 对"扫帚"的定义为"除去尘土、垃圾等的用具，多用竹枝、高粱穗、棕毛等扎成。""边扫帚"作为复合词，其核心理解建立在"扫帚"基础上，并强调"边"所限定的特定用途范围。
• 《汉英综合大辞典》： 在工具分类下，"边扫帚"可对应为 "a broom specifically designed for cleaning edges and corners"。该词典强调了此类工具的设计目的性。
• 专业清洁设备术语： 在清洁行业或家居用品领域，"边角扫"、"缝隙扫"或"角落清洁刷"是描述此类功能工具的常见表达，与"边扫帚"含义高度一致。相关产品说明常突出其"针对角落"、"深入缝隙"、"沿边清洁"的特性 。

五、文化/使用背景

"边扫帚"的概念反映了清洁实践中对细节和彻底性的追求。在传统和现代家居清洁中，常规扫帚难以完全处理边际区域的积尘，"边扫帚"（或其现代衍生产品如各种缝隙清洁刷）的出现填补了这一需求，体现了清洁工具的专业化和细分化趋势。

网络扩展解释

根据现有资料，未查询到“边扫帚”这一词语的准确解释。推测可能存在以下两种情况：

一、可能存在的笔误或混淆

若您指的是“扫帚”，可参考以下详细解释：

1. 基本定义
   扫帚（sào zhou）是用于清扫尘土、垃圾的传统工具，多用竹枝、芒草或植物纤维捆扎而成，通常带有长柄，体积比笤帚更大。例如《南齐书》记载：“令休於宅后开小店，使王氏亲卖扫箒皂荚以辱之。”

2. 历史起源
   据记载，扫帚起源于中国夏代。传说少康受野鸡拖行痕迹启发，最初用鸡毛制作，后因不耐磨损改用竹条、草茎等材料。

3. 材料与结构
   传统扫帚为竹枝或地肤（一种植物）茎秆扎成，现代也有塑料材质。结构包括手柄和扫头两部分。

4. 比喻意义
   成语中，“扫帚”可比喻清除不良事物或整顿秩序，如“扫帚不到，灰尘不会自己跑掉”。

5. 植物别名
   蔾科植物“地肤”别称扫帚，因其茎秆可制帚，李时珍《本草纲目》有相关记载。

二、建议

若您需要查询其他词语，请确认词语准确性。当前资料仅显示“扫帚”的相关信息，可参考上述解释或提供更多上下文以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】