连衣裙英文解释翻译、连衣裙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

one-piece

例句：

十年前这种连衣裙还算是最高雅的款式呢。
Ten years ago this dress was considered the last word in elegance.
既然你喜欢我的连衣裙而我也喜欢你的，咱们交换好吗？
As you like my dress and I like yours, shall we do a swap?
她把连衣裙放在床上以保持平整。
She laid her dress on the bed to keep it neat.
这件连衣裙是在背後系扣的。
This dress buttons at the back.
这件连衣裙不合身，腰部很皱。
The dress fitted badly and puckered at the waist.
今天我女儿穿了一件有花边和饰带的连衣裙。
My daughter wears a dress embellished with lace and ribbons today.
她穿着饰有亮片的连衣裙。
She wore a dress trimmed with tinsel.
她穿一件薄连衣裙。
She wore a flimsy dress.

分词翻译：

连的英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

裙的英语翻译：

skirt

专业解析

连衣裙在汉英词典中的释义与解析如下：

一、汉语定义与词源

连衣裙指上衣与裙子连为一体的女装，其核心特征是通过裁剪将上下两部分连接成完整的一件式服装。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“一种女式服装，上身和裙子连在一起”。该词由“连”（连接）和“衣裙”（上衣与下裙）构成，直观体现其设计特点。

二、英语对应词与权威释义

英语中对应词为dress，其专业定义为：

A one-piece garment for women or girls covering the body and extending down over the legs.
（覆盖身体并延伸至腿部的女性连体服装）

——Oxford Advanced Learner's Dictionary

Dress 在西方服饰文化中兼具功能与象征意义，既指日常连衣裙，也包含礼服（如晚礼服 evening dress），其设计可反映社会场合与身份。

三、服装学分类特征

根据国际服装分类标准（ISO 3635），连衣裙属“连身类女装”（one-piece women's wear），区别于两件式套装（separates）。其常见变体包括：

廓形分类：修身款（sheath）、A字款（A-line）、帝国高腰款（empire waist）等；
功能场景：休闲裙（casual dress）、职业连衣裙（career dress）、小礼服（cocktail dress）。
——参考《中国服装设计百科全书》（中国纺织出版社）

四、术语辨析

需注意与相似词区分：

连身裙：同义词，多用于港台地区；
袍子（robe）：泛指宽松连体衣，不特指女装；
长衫（cheongsam）：特指中式立领连身裙。

来源说明：释义综合参考《现代汉语词典》（商务印书馆）、牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》、剑桥大学出版社《剑桥英语词典》及行业标准文献《中国服装设计百科全书》。

网络扩展解释

连衣裙是一种上衣与裙子相连的女性服装，属于裙装类别，因其多样的设计和优雅的造型被誉为“时尚皇后”。以下是详细解释：

1.基本定义与结构

连衣裙由吊带背心或衬衫式上衣与裙子连为一体构成，无需额外搭配下装，穿着便捷且风格统一。它也被称为“连衫裙”或“布拉吉”（俄语译音）。

2.特点与分类

款式多样：涵盖直身裙、A字裙、公主裙等，通过剪裁和腰线设计形成不同轮廓（如高腰、中腰、低腰）。
适用场景广泛：从日常休闲到正式场合均有适配款式，是年轻女性夏季的首选服装之一。

3.文化象征

在文学和日常语境中，连衣裙常被用来象征女性的柔美与优雅。例如，小说中常用“白色连衣裙”描绘清新脱俗的形象，成语中也借其表达女性身份与气质。

4.与其他服装的区别

与“连衫裙”的细微差异在于，连衫裙特指上衣为衬衫设计的连衣裙，而连衣裙涵盖更广泛的连体款式。

如需进一步了解具体款式或历史演变，可参考权威百科和词典来源。