英语翻译：

rumination

相关词条：

1.Muse  2.meditation  3.meditate  4.study  5.inabrownstudy  

例句：

1. 她坐在那儿沉思默想。
   She sat, deep in thought.
2. 她站在那里沉思默想。
   She stood there in a brown study.
3. 这位白发的农民默想着他过去所受的苦难。
   The hoary peasant mused over his past sufferings.

分词翻译：

默的英语翻译：

silent; tacit; write from memory

想的英语翻译：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

专业解析

默想（mòxiǎng）在汉英词典中通常译为"contemplate"或"meditate"，指通过静默方式进行的深度思维活动。该词由"默"（沉默）与"想"（思考）构成复合词，最早见于《朱子语类》"默坐澄心，默想圣贤气象"的哲学论述。

从认知语言学角度分析，"默想"包含三层语义特征：

1. 静默状态：区别于普通思考的言语化特征，强调《现代汉语词典》定义的"不出声地深思"
2. 对象定向：多用于宗教修行（如佛教"观想念佛"）或艺术创作构思，《大英百科全书》记载其与佛教禅修（dhyana）的关联性
3. 认知深度：《心理学大辞典》指出其涉及元认知过程，包含对思考内容本身的监控与调节

牛津英语词典将"contemplate"释义为"to look at or view with continued attention"，与汉语"默想"共享"持续性专注"的核心语义。比较语言学研究发现，该词在跨文化语境中均指向超越表层思维的认知活动，这一结论获《语言学研究》期刊实验数据支持。

在实践应用中，现代心理治疗领域已发展出"引导式默想法"（Guided Imagery），美国心理学会临床实践指南证实其对焦虑缓解的有效性。神经科学研究显示，默想时大脑默认模式网络（DMN）活动显著增强，该发现发表于《自然》子刊神经科学专题。

网络扩展解释

默想是一个汉语词汇，指人在安静状态下进行内心深处的思考与反思。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心定义：指不借助语言或外界干扰，在沉默中集中精神进行思考、反思或感悟。强调通过静心获得心灵平静或人生启示，常见于文学、哲学或宗教语境。
2. 行为特点：具有内省性（如丰子恺描述“枯坐、默想”对比天真活跃的生活状态），往往伴随对复杂问题的深度探索（如陈毅诗句“凭栏默想透山海”）。

二、语言特征

• 词性结构：动词，由“默”（沉默）与“想”（思考）组成的偏正结构。
• 外文对应：英语译为 silent contemplation 或 meditate，法语为 méditer。

三、应用场景

1. 文学描写：用于刻画人物内心活动，如许地山小说中人物“低头默想”。
2. 日常实践：适合在自然静谧环境（如莫干山“静寂时有草虫鸣”）或需要专注思考时使用。

四、延伸说明

与普通思考的区别在于强调“静默”状态，更接近禅修中的“观照”概念。现代心理学认为这种沉思有助于缓解焦虑，提升认知深度。

可通过查字典或文学作品查看更多例句与用法解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准番木鳖散驳回诉状的一种判决格式参数协商槽顶螺母肠原性囊肿超钸元素城主地坑造模法二十四烷基腹内侧核含数字的单词假莨菪硷降临基本割集极古的浸没的赖利氧化卵形瓶明示协议奶兄弟镍钢首标卡叔父思想迟钝糖苷键天线用线瓦松微堆栈