连续编制预算英文解释翻译、连续编制预算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 continuous budgeting

分词翻译：

连续的英语翻译：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

编制预算的英语翻译：

【经】 budget presentation; prepare budget

专业解析

连续编制预算（Continuous Budgeting）是一种动态的预算管理方法，指在固定预算期（如一年）内，随着时间推移不断向后延伸补充新的预算周期，始终保持预算覆盖未来固定时间长度的滚动编制方式。其核心在于定期更新与前瞻调整，而非静态执行年初制定的全年预算。

核心概念解析（汉英对照）

动态滚动性（Rolling Nature）
预算期并非固定截止于某一时点（如12月31日），而是每经过一个短周期（如一个月或一个季度），便自动追加一个新的周期预算，使预算始终覆盖未来12个月（或指定长度）的期间。例如，7月结束时，立即编制次年7月的预算，形成新的12个月预算序列。

来源：美国管理会计师协会（IMA）《预算管理实践指南》(https://www.imanet.org/)
持续修订机制（Continuous Revision）
基于实际经营环境变化（如市场波动、成本变动、战略调整），定期（按月/季）对剩余预算期的预测数据进行修订，确保预算反映最新信息。例如，根据上半年销售不及预期，下调下半年收入目标并同步调整资源分配。

来源：Robert S. Kaplan《高级管理会计》(https://www.pearson.com/)
短期与长期平衡（Short-term/Long-term Integration）
既包含近期（如未来3个月）的详细操作预算，也涵盖远期（如后9个月）的框架性规划，实现战略目标与短期执行的衔接。

来源：特许公认会计师公会（ACCA）《滚动预算应用白皮书》(https://www.accaglobal.com/)

关键流程特点

触发周期：通常按月或按季度滚动更新
数据基础：结合历史绩效、实时经营数据、修正假设
输出形式：始终维持"N期"（如12个月）的前瞻预算表
决策支持：快速响应不确定性，支持资源灵活调配

与传统年度预算的对比优势

维度	连续编制预算	静态年度预算
时效性	动态更新，反映最新预测	年初制定后全年固定
灵活性	支持季度/月度战略调整	修订流程复杂，滞后性强
资源配置	按需滚动分配资金与人力	一次性分配，易造成闲置或短缺
管理成本	初期投入高，长期降低调整成本	年度集中编制，但修订成本高

典型应用场景

快消行业：应对季节性需求波动（如根据Q1销量更新全年促销预算）
科技企业：适应研发周期不确定性（动态调整项目资金优先级）
跨国集团：对冲汇率与政策风险（按月更新海外子公司资金规划）
来源：《哈佛商业评论》滚动预算案例分析(https://hbr.org/)

权威定义参考：
美国注册会计师协会（AICPA）将其定义为："A budgeting approach that extends the budget period continuously by adding a new period as the current period expires, maintaining a constant planning horizon." （一种在当期结束时持续追加新周期以保持固定规划视野的预算方法）(https://www.aicpa.org/)

网络扩展解释

连续编制预算，又称滚动预算或永续预算，是一种动态的预算管理方法。其核心特点是将预算期与会计年度分离，随着时间推移逐期向后滚动补充，使预算始终保持固定的时间跨度（如12个月）。以下是详细解释：

定义与特点

动态调整
每期结束后（如一个月或一个季度），删除已过期的旧预算，补充相同时间长度的新预测，确保预算期始终覆盖未来固定期间。
脱离会计年度限制
预算期不严格对应自然年度，而是持续向后延伸，适用于需要长期规划的场景。

编制方式

根据滚动时间单位不同，可分为三种类型：

逐月滚动
每月末根据实际执行情况调整后续月份的预算，并新增一个月的预测。例如：2025年1月编制1-12月预算，1月结束后补充2026年1月的预算。
逐季滚动
每季度末更新后续季度的预算，新增一个季度的预测。
混合滚动
结合月度和季度滚动，近期预算细化，远期预算简化。

优点

灵活性高：适应市场变化，及时反映最新经营状况。
长期规划性：避免传统年度预算的“时间断层”问题。
准确性提升：通过持续修正，减少预算与实际偏差。

适用场景

适合业务波动大、外部环境变化快的企业或项目，例如新兴行业、研发周期长的领域。

如需进一步了解具体操作案例，可参考高权威性来源。