
【计】 overrun
在汉英词典视角下,“超限”一词的核心含义是超过规定的限度、界限或期限。其详细释义及权威参考如下:
超限(chāo xiàn)
指超越既定的限制、范围或时间节点。
“超”意为超越、越过,“限”指界限、限度,合指突破预设的边界。
Exceed the limit(动词短语) /Over-limit(形容词) /Transcend boundaries(哲学或抽象语境)。
权威来源:
《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2015年,第149页。
指涉及“无限集合”的概念,如超限数**(Transfinite Numbers),由康托尔提出,用于描述比无穷大更大的数学层级。
例:超限基数(Transfinite Cardinal)用于比较无限集的大小。
权威来源:
《牛津英汉双解数学词典》上海外语教育出版社,2018年,第421页。
2. 工程与交通
指车辆载重、尺寸或速度超过法定标准(如超限运输)。
例:超限车辆需申请特殊通行许可。
英文:Oversize/Overweight Vehicle。
权威来源:
《汉英综合交通运输词典》人民交通出版社,2020年,第87页。
3. 金融与法律
指突破金额、时间等法定阈值(如超限贷款、超限诉讼时效)。
英文:Exceed the statutory limit。
权威来源:
《元照英美法词典》法律出版社,2019年,“Limitation of Actions”条目。
术语 | 英文 | 与“超限”关系 |
---|---|---|
超额 | Exceed quota | 侧重数量超出 |
越界 | Cross boundaries | 侧重空间或权限突破 |
合规 | Compliance | 反义:符合限制 |
综合定义:
“超限”是描述突破物理、数学、法律或抽象范畴边界的跨学科术语,其英译需结合具体领域选择 exceed/transcend/over-limit
等表达。
根据相关法规和行业定义,“超限”指货运车辆在运输过程中,其载货的长度、宽度、高度或总质量超过国家或地方规定的标准限值。以下是具体解释:
超限的核心是车辆与公路的适配性,重点关注货物尺寸或重量是否会对公路设施造成损害。根据《超限运输车辆行驶公路管理规定》,超限运输需办理《超限运输通行证》方可合法行驶。
如需完整法规或具体案例,可参考《超限运输车辆行驶公路管理规定》及地方政府文件。
艾美球虫属扁纤毛虫属单向的等电子序电磁体非稳态分剂放射复方硫酸钡散港口惯税航次租赁焊接中的夹渣还原式文法简短的经髁骨折激肽原酶抗张强度可回避的溃疡形成冷凝体马耳皮基氏体钠代甲基丙二酸乙酯牛扁次碱胚基牵动祁州漏芦食管下垂苔色酸突出牙畏神的