价格指数化英文解释翻译、价格指数化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indexation of prices

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

指数化的英语翻译：

【经】 indexation

专业解析

价格指数化（Price Indexation）是指将商品、服务或合同支付金额与特定价格指数挂钩的调整机制，旨在抵消通货膨胀或通货紧缩对实际价值的影响。其核心是通过定期参照统计部门发布的权威价格指数（如消费者价格指数CPI、生产者价格指数PPI），自动调整名义价格以维持实际购买力稳定。

一、汉英词典释义

中文术语：价格指数化
英文对应：Price Indexation

构词解析：
- "价格" (Price)：商品或服务的货币价值
- "指数化" (Indexation)：将经济变量与指数关联的过程，源自"指数" (Index) + "化" (-ation 表动作)

二、经济学功能与机制

通胀对冲
通过挂钩CPI等指标，长期合同（如工资、租金、养老金）可自动调整支付额，避免货币贬值导致的购买力损失。例如，劳动合同可能约定"工资年增幅=CPI增长率+2%" 。

风险分配
在供应链合同中，原材料成本波动可通过PPI联动条款由交易双方共同承担，减少价格不确定性。

三、典型应用场景

工资调整：多国采用指数化工资制度，如比利时实行"健康指数"联动机制，根据通胀调整薪资。
债券发行：通胀保值国债（TIPS）的本金随CPI上涨，保护投资者免受通胀侵蚀。
国际合约：跨境长期贸易协定常加入指数化条款，以协调不同货币区的购买力变化。

四、学术与政策依据

国际货币基金组织（IMF）指出，新兴市场国家采用价格指数化可降低高通胀期的社会矛盾，但需警惕"指数化螺旋"（即价格与工资相互推升）风险。美联储研究亦证实，适度指数化有助于稳定长期经济预期。

权威参考来源

IMF Glossary: Indexation
https://www.imf.org/external/glossary/index.asp

European Central Bank: Price adjustment mechanisms in the euro area
https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scpwps/ecbwp2316.en.pdf

Belgian Federal Public Service: Wage Indexation System
https://emploi.belgique.be/en/wage-indexation

U.S. Treasury: TIPS in Depth
https://www.treasurydirect.gov/indiv/research/indepth/tips/res_tips.htm

网络扩展解释

价格指数化（Indexation of Price）是一种通过指数变动调整价格的机制，主要用于国际贸易中发展中国家与发达国家之间的价格联动。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心概念

价格指数化是指发展中国家根据发达国家进口商品的价格指数，调整自身出口商品价格的措施。其核心目标是建立发展中国家出口商品（如初级产品）与发达国家制成品价格之间的指数化联系，以消除因价格波动导致的不等价交换。

二、背景与起因

贸易条件恶化：发展中国家长期出口初级产品（如原材料），进口制成品。由于制成品价格偏高、初级产品价格偏低，导致贸易条件持续恶化。
经济不平等：发达国家通过价格优势对发展中国家形成“掠夺性贸易”，价格指数化试图通过动态调整价格，减少这种不平等。

三、运作方式

价格联动机制：当发达国家出口的制成品价格变化时，发展中国家根据预设的指数（如进口商品价格指数）同步调整其出口商品价格。
调整依据：通常以基期价格为基准，通过计算价格指数百分比变化实现动态调整。

四、现状与挑战

尽管价格指数化是发展中国家争取国际经济新秩序的重要主张，但由于西方经济大国的反对，该机制尚未实现广泛实施。

五、其他领域的指数化概念

在金融领域，指数化也指通过指数追踪市场表现（如股票指数基金），但这一含义与国际贸易中的价格指数化目标不同，需注意区分。

如需进一步了解具体案例或历史背景，可参考来源：MBA智库百科（-3）和知网百科。