边际资本支出英文解释翻译、边际资本支出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marginal capital expenditure

分词翻译：

边际的英语翻译：

bound; boundary; limit

资本支出的英语翻译：

【经】 capital charges; capital expenditure; capital outlays
charge against capital; charge to capital; expenditure of capital
long-term expenditures

专业解析

边际资本支出（Marginal Capital Expenditure）是经济学与财务管理中的专业术语，指企业为增加单位产量或扩大生产规模而额外投入的资本性支出。其核心概念聚焦于“增量分析”，即每新增一单位产出所需追加的固定资产投资或长期资产购置费用。

从汉英词典释义角度，该术语可分解为：

边际（Marginal）：源自经济学边际效用理论，表示“新增一个单位”带来的变化量。《新帕尔格雷夫经济学大辞典》指出，边际分析是现代投资决策的重要工具。
资本支出（Capital Expenditure）：区别于日常运营费用，特指用于购置、升级长期资产的资金支出。美国财务会计准则委员会（FASB）将其定义为“获取或改进长期资产的现金流出”。

在实际应用中，边际资本支出公式可表示为： $$ MCX = frac{Delta text{资本支出}}{Delta text{产出量}} $$ 该指标常用于评估企业扩张效率，当边际资本支出持续上升时，可能暗示规模不经济现象（来源：《公司金融原理》第11版）。例如制造业引进新生产线时，首批设备采购的边际资本支出通常低于后期产能饱和阶段的追加投资。

网络扩展解释

边际资本支出是指企业在原有资本基础上，每增加一单位资本投入所产生的额外成本或费用。这一概念常用于企业投资决策分析，重点衡量资本投入增量的经济效益与成本关系。

核心要点解析

定义本质
边际资本支出关注的是资本投入的“增量变化”，计算公式可表示为：
$$
MC = frac{Delta C}{Delta K}
$$
其中，ΔC为成本变化量，ΔK为资本投入变化量。例如企业扩建厂房时，新增一台设备的购置、安装费用即属于边际资本支出。
决策应用
企业通过比较边际资本支出（新增成本）与边际收益（如产能提升带来的收入），判断投资合理性。当边际收益 > 边际支出时，投资具有经济可行性。
与相关概念对比
- 与边际成本区别：前者特指资本性支出（如设备购置），后者涵盖所有生产要素的增量成本（如原材料、人力等）。
- 与沉没成本关系：边际资本支出仅考虑未来新增投入，而沉没成本属于已发生且不可收回的历史支出。

典型案例

某工厂现有设备日产量1000件，新增价值200万元的设备后日产量提升至1200件。此时200万元设备投资即为边际资本支出，需结合新增200件产品的预期收益评估该支出是否合理。