英语翻译：

【建】 condensate pump; condensation pump

分词翻译：

冷凝的英语翻译：

condensation
【化】 condensate; condensation
【医】 condensation

泵的英语翻译：

pump
【化】 pump
【医】 pump

专业解析

冷凝泵（Condensate Pump）是用于输送冷凝水的专用动力设备，常见于蒸汽动力系统（如发电厂、工业锅炉）中，负责将蒸汽冷凝后产生的液态水输送至回热系统或锅炉给水系统。其核心功能在于维持热力循环中工质的连续流动与压力平衡。

一、术语定义与工作原理

• 汉语释义：冷凝泵专指抽取冷凝水的离心泵，需在真空或低压环境下运行，具备防气蚀设计。
• 英文对照：Condensate Pump（ASME标准术语），强调其输送介质为冷凝水（condensate），区别于普通水泵。
• 工作原理：通过叶轮旋转产生离心力，将冷凝器中的饱和水加压输送，维持系统真空度（通常运行于3–15 kPa绝对压力环境）。

二、关键技术特性

1. 防气蚀设计

   因冷凝水接近饱和温度，泵入口需维持高净正吸入压头（NPSHr），采用诱导轮或双吸叶轮降低气蚀风险。

2. 材料与结构

   过流部件采用不锈钢（如304SS）或铸铁镀铬，密封形式多为机械密封，适应高温弱酸性水质。

三、应用场景与规范

• 典型应用：火电厂汽轮机冷凝器、船舶蒸汽动力系统、化工余热回收装置。
• 行业规范：需符合API 610（石油化工标准）或HI 14.6（水力学会标准）的耐气蚀与低泄漏要求。

权威来源参考：

1. 《机械工程手册》第二版，机械工业出版社
2. 美国机械工程师协会（ASME）标准：Boiler and Pressure Vessel Code
3. 国际水力学会（HI）标准：HI 14.6 Rotodynamic Pumps for Condensate Return

网络扩展解释

冷凝泵是一种根据应用场景和功能特点命名的工业设备，主要用于输送冷凝水或实现气体冷凝的真空环境。其定义和功能在不同领域有所差异，具体可分为以下两类：

一、作为冷凝水输送泵（离心泵类）

1. 定义与用途
   主要用于火力发电厂等场景，输送冷凝水或类似性质液体。冷凝水指凝汽器中产生的纯净液体，温度通常低于80℃（部分型号可输送120℃液体）。

2. 工作原理
   基于离心泵原理：叶轮高速旋转产生离心力，液体在低压区被吸入，经加压后从出口排出。

3. 结构特点
   多为单级单吸悬臂式离心泵，可选配诱导轮以增强抗汽蚀性能。材质包括铸钢或不锈钢，支持标准化设计。

二、作为真空冷凝泵（低温泵类）

1. 定义与用途
   通过低温表面冷凝气体实现真空环境，具有极限压力低、抽速大的特点。应用于半导体制造、真空镀膜、空间模拟装置等清洁真空领域。

2. 工作原理
   通过压缩机、冷凝器和膨胀阀组成的制冷系统，产生低温区域使气体凝结。典型结构包含一级和二级制冷区。

三、主要优势

• 高效节能：优化设计降低能耗，提升冷却系统效率
• 洁净无污染：真空型尤其适用于半导体等精密制造
• 适应性强：可处理不同温度和介质（如清水、制冷剂）

四、典型应用场景

类型	应用领域	典型案例
离心式冷凝泵	火力发电、化工循环系统	输送发电机组冷凝水
真空冷凝泵	半导体生产、真空镀膜设备	集成电路制造中的真空环境

注：不同文献对“冷凝泵”的归类存在差异，需根据具体工作介质（液体/气体）和应用场景区分其功能属性。完整技术参数可参考工业泵制造商（如华联欧、泽德泵业）的官方资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】