连续传递英文解释翻译、连续传递的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 series transmission

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【计】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【医】 transmission

在汉英词典框架下，"连续传递"作为复合型专业术语，其核心含义指向两种解释维度：

物理过程描述指物质、能量或信息在时间或空间维度中不间断的传输过程。对应英文"continuous transmission"，常见于机械工程领域描述动力系统运作，如《牛津工程词典》将其定义为"动力链条中无中断的能量转导机制"。在通讯技术中特指信号的无间隙传送模式，区别于脉冲传输。
语言学应用作为翻译学术语时强调语义连贯性重构，对应"successive transfer"。根据《翻译学大辞典》释义，指在跨语言转换过程中保持源文本逻辑脉络的递进式传达，尤其在处理汉语流水句等特殊句式时，要求译语保持原句的时间或因果承接关系。

该术语在权威词典中的释义差异体现了学科交叉特性：《现代汉语词典》侧重物理过程描述，而《翻译学专业词典》着重语言转换规律。这种多义性要求使用者根据具体语境选择对应英文译法，避免机械对应造成的概念混淆。

“连续传递”是一个组合词，在不同领域可能有不同解释。以下根据常见学科的可能含义进行解释：

数学/拓扑学中的连续传递
指函数或映射的连续性在复合过程中被保留的现象。例如：若函数 ( f ) 在点 ( x ) 连续，函数 ( g ) 在 ( f(x) ) 连续，则复合函数 ( g circ f ) 在 ( x ) 处也连续。这种性质被称为连续性的“传递”。
物理学中的连续传递
常见于能量或信号的传递过程，例如：
- 机械波在介质中的连续传播（如声波通过空气分子连续振动传递能量）；
- 热传导中热量从高温到低温区域的连续扩散。
生物学中的连续传递
可能指遗传信息或神经信号的持续传递。例如：
- DNA复制时遗传信息通过碱基配对连续传递；
- 神经元突触间通过递质释放实现信号的连续传导。
工程/计算机领域的应用
- 实时数据传输（如视频流连续传递，避免卡顿）；
- 自动化流水线中物料/信号的连续传输机制。

若您有具体领域背景（如数学、通信等），可提供更多上下文，我将进一步细化解释。