抗压英文解释翻译、抗压的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resistance to compression

例句：

奴隶们起来反抗压迫他们的主人。
The slaves rose in rebellion against their masters.

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

专业解析

"抗压"在汉英词典中的核心释义为"承受或抵抗压力的能力"，其英文对应词根据应用场景呈现多样性表达。在心理学领域常译为"stress tolerance"，指个体在逆境中保持心理稳定的能力；材料工程学中则使用"compressive strength"特指物质承受轴向压力的物理特性，该术语被《牛津材料科学词典》收录。

该词的语义演变印证了跨学科应用的发展轨迹。早期《现代汉语词典》主要收录"抗压强度"作为工程学术语，随着社会心理健康意识提升，2005年《心理学大辞典》新增"心理抗压能力"词条。在语言学层面，《新时代汉英大词典》区分了生物抗压性（pressure resistance）与精神抗压性（stress resilience）的双重概念。

权威机构的应用实例显示：世界卫生组织(WHO)在心理健康指南中使用"stress coping capacity"，国际材料测试协会(ASTM)在行业标准中采用"compressive stress resistance"专业表述。这种术语分化现象体现了专业领域对概念精确性的要求。

网络扩展解释

“抗压”是一个多维度概念，其含义因应用场景不同而有所差异，主要可分为心理层面和物理层面：

一、心理层面的抗压

定义
抗压指个体对逆境、压力或负面情绪的承受与调节能力，具体表现为对逆境的适应力、容忍力、耐力及战胜力强弱。美国心理学会将其解释为“直面逆境的心理应变过程”，即跌倒后迅速爬起的勇气和行动力。
核心表现
- 情绪管理：在压力下保持冷静，避免情绪失控；
- 问题解决：将压力转化为行动力，而非逃避或崩溃；
- 适应力：如职场中面对高强度任务仍能高效完成工作（称为“抗压性”人群）。

二、物理层面的抗压

材料科学
指物体抵抗垂直压缩力而不变形或破坏的能力，例如混凝土的抗压强度（术语为compressive strength）。
公式表达为：
$$ sigma{bc} = frac{F}{A} $$
其中$sigma{bc}$为抗压强度，$F$为破坏荷载，$A$为受力面积。
工程应用
例如建筑结构需具备抗压能力以承受重力，水箱需通过抗压测试防止爆裂。

三、如何提升心理抗压能力

认知调整：接纳压力为正常现象，如《抗压力》作者通过正视压力实现成长；
实践方法：通过心理训练（如正念冥想）、身体锻炼增强耐受性。

应用场景示例

职场：高压项目下保持高效输出（“抗压性员工”）；
教育：学生面对考试压力时稳定发挥。

如需进一步了解抗压强度测试方法或具体心理训练技巧，可参考来源网页。