区域自治英文解释翻译、区域自治的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regional autonomy

分词翻译：

区域的英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

自治的英语翻译：

self-government; autonomy; self-rule
【法】 atonomy; self-government; self-mangement; self-rule

专业解析

区域自治（Regional Autonomy）是中国宪法框架下的一项基本政治制度，特指在中央政府的统一领导下，少数民族聚居地区依法设立自治机关，行使管理本民族、本地区事务的自主权。该制度的核心体现为《中华人民共和国宪法》第四条和《民族区域自治法》第一章的规定，其英文表述多采用"regional ethnic autonomy"的官方译法，强调民族因素与地域治理的结合。

具体实施包含三个维度：

法律授权：155个民族自治地方（含自治区、州、县）依据《立法法》第七十五条，可制定自治条例和单行条例，对法律作变通性规定
行政权限：自治机关享有财政管理、自然资源开发、文化教育等领域的特殊政策，如内蒙古自治区可自主安排地方财政收入的使用方向
文化保障：各自治区依法使用和发展本民族语言文字，新疆维吾尔自治区政府公文实行维吾尔、汉文双版本制度

最新实践案例显示，西藏自治区2023年通过《传统工艺保护条例》，充分行使了《民族区域自治法》第二十一条赋予的文化自治权。国务院新闻办2024年发布的《中国民族区域自治实践报告》显示，民族地区GDP年均增长率连续10年高于全国平均水平。

网络扩展解释

区域自治（即民族区域自治制度）是中国共产党根据马克思主义民族理论，结合中国实际制定的基本政治制度，其核心是在国家统一领导下，保障少数民族自主管理本地区事务的权利。以下是详细解释：

一、基本定义

区域自治指在统一的国家框架内，以少数民族聚居区为基础，设立自治机关（如自治区、自治州、自治县的人民代表大会和人民政府），行使法律赋予的自治权，管理本民族和本地区内部事务。这一制度体现了民族平等、团结与共同繁荣的原则。

二、核心特征

国家统一领导：所有民族自治地方均为中国不可分割的部分，自治机关接受中央政府的统一领导。
以聚居区为基础：根据少数民族聚居范围设立不同层级的自治地方（如西藏自治区、延边朝鲜族自治州等）。
依法行使自治权：自治机关可制定自治条例、调整政策以适应地方特点，例如结合民族文化制定教育或经济措施。

三、法律与政策依据

宪法规定：各少数民族聚居区依法实行区域自治，设立自治机关。
自治权限：包括管理地方财政、发展经济文化、使用民族语言文字等。

四、意义与作用

维护国家统一：通过赋予自治权增强少数民族对国家的认同，巩固领土完整。
促进民族发展：因地制宜的政策推动民族地区经济、文化进步，缩小区域差距。
保障民族平等：通过制度设计实现各民族共同参与国家治理，体现社会主义民主政治优势。

五、历史与实践

该制度源于马克思主义民族理论，并借鉴苏联经验，经中国共产党本土化改造后形成。目前全国共有155个民族自治地方，包括5个自治区、30个自治州和120个自治县，覆盖44个少数民族。

如需更完整的法律条文或案例，可参考《中华人民共和国民族区域自治法》及政府白皮书。