基金间往来帐户英文解释翻译、基金间往来帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interfund accounts

分词翻译：

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

往来帐户的英语翻译：

【经】 account current; book account; current account

专业解析

基金间往来帐户 (Interfund Accounts) 的汉英词典释义

在政府会计或非营利组织会计领域，"基金间往来帐户"是一个特定术语，其英文对应为Interfund Accounts。

账户性质与目的

该账户属于过渡性账户，专门用于核算和反映在同一个会计主体（如一级政府、大型非营利组织）内部，不同基金之间发生的应收、应付往来款项。设立此类账户的目的是为了清晰记录和追踪基金间的财务活动，确保各基金间的交易得到准确反映，同时保持各基金作为独立会计与财务报告主体的特性。

主要核算内容

基金间往来帐户主要记录以下交易：

基金间转账：一个基金向另一个基金进行的资源转移，例如普通基金向资本项目基金划拨建设资金。
基金间服务：一个基金向另一个基金提供商品或服务（如集中采购、信息技术服务）而产生的应收应付款项。
基金间贷款：一个基金向另一个基金提供的短期借款及相应的利息。

会计处理特点

双向记录：当发生基金间交易时，收款方基金会在其账上记录一笔应收其他基金款，而付款方基金则在其账上记录一笔应付其他基金款。这两个账户（应收其他基金款和应付其他基金款）共同构成了“基金间往来帐户”的核心内容。
期末清零要求：在会计期末（通常是财政年度末），这些应收、应付往来款项的余额必须进行清算。差额需转入相关的基金余额账户（如普通基金的“基金余额”），以确保各基金报表的独立性和准确性。这是基金会计区别于普通商业会计的一个重要特征。

实务意义

基金间往来账户的存在，使得管理者能够：

清晰追踪资源在不同限定用途基金间的流动。
确保各基金间的债权债务关系得到及时确认和清偿。
为编制合并的政府整体财务报表或主体层面财务报表提供调节基础。

权威参考依据

该术语及其核算规则主要依据中国财政部颁布的《政府会计制度——行政事业单位会计科目和报表》（财会〔2017〕25号）以及相关的《财政总预算会计制度》。这些制度文件对政府财政及行政事业单位内部不同基金（如一般公共预算基金、政府性基金预算、国有资本经营预算基金等）之间的交易核算，包括应收/应付其他基金款的设置、使用和清算，做出了明确规定。具体条款可参考财政部官网发布的制度原文。

网络扩展解释

“基金间往来帐户”是指以基金名义在银行开立的、专门用于处理不同基金之间或基金与其他主体之间资金往来的结算账户。这类账户主要用于记录和核算基金间的资金流动，例如交易结算、费用支付或收益分配等。以下是详细解释：

1.核心定义

功能：基金间往来账户属于结算账户，用于管理基金名下资金的收付、划转等操作，确保不同基金间的资金流动清晰可追溯。
独立性：根据基金托管要求，该账户需与其他基金资产、托管人自有资产严格分离，以保障资金安全。

2.应用场景

资金结算：处理基金间交易（如债券买卖、利息支付）产生的应收应付款项。
费用划拨：支付基金管理费、托管费等运营成本。
收益分配：将基金投资收益按比例划转至投资者账户。

3.与其他往来账户的区别

企业往来账户：通常记录应收应付账款（如商品交易），而基金间往来账户更侧重资金结算和合规管理。
账户性质：基金账户需遵守特定金融监管规定，例如独立托管和定期审计，而企业账户更注重日常经营收支。

4.管理要求

资金分离：必须与其他基金或机构的资产分开核算，避免混同风险。
定期对账：需与银行、托管方核对账户余额，确保账实一致。

基金间往来账户是基金运作中的关键基础设施，既保障了资金流动的合规性，也通过独立核算维护了投资者权益。如需更具体的基金账户管理规则，可参考《证券投资基金托管业务管理办法》等文件。