损害赔偿金英文解释翻译、损害赔偿金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 damages; indemnification for loss

分词翻译：

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

赔偿金的英语翻译：

compensation
【经】 compensatory payment; damage; indemnity; vindictive damage

专业解析

损害赔偿金（Compensatory Damages）是法律体系中用于弥补因违约、侵权或违法行为导致经济损失的核心救济方式。其核心功能在于通过经济补偿使受害方恢复至权益未受侵害前的状态，而非惩罚责任方。

一、法律定位与构成要件根据《中华人民共和国民法典》第1182条，损害赔偿金的确定需满足四要素：①存在违法或违约事实；②实际损害后果发生；③行为与损害存在因果关系；④责任人存在过错（特殊侵权适用无过错责任除外）。最高人民法院司法解释强调赔偿范围包含直接损失与可预见的间接损失。

二、计算标准与方法

合同违约：依据《合同法》第113条，包括履行利益损失和信赖利益损失，参照合同约定或市场公允价值计算
人身损害：按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，涵盖医疗费、误工费、残疾赔偿金等模块化计算
知识产权：适用《反不正当竞争法》第17条，可参照侵权获利或法定赔偿标准

三、国际比较视角英美法系中，Black's Law Dictionary（11th ed.）将compensatory damages定义为"money awarded to compensate for actual loss"，强调对具体经济损失的填补功能，与punitive damages形成本质区别。大陆法系国家如德国通过《德国民法典》第249条确立完全赔偿原则，与我国立法理念高度契合。

四、司法实践中的限制

可预见性原则：赔偿范围不得超过违约方订立合同时预见的损失（参考英国Hadley v. Baxendale判例原则）
减损义务：受害方未采取合理措施防止损失扩大时，超额部分不予赔偿（《民法典》第591条）
损益相抵：赔偿金额应扣除受害方因损害事实获得的意外收益

此法律概念的实际运用需结合具体案情，建议咨询专业律师获取个案分析。相关法律文本可在中国人大网（www.npc.gov.cn）和最高人民法院公报数据库查询具体条款。

网络扩展解释

损害赔偿金是指一方当事人因违约、侵权或其他过错行为导致他人合法权益受损时，依法或依约定需承担的金钱赔偿责任。以下是其核心要点：

一、性质与目的

损害赔偿金以补偿性为主，旨在通过经济赔偿使受害方恢复到损害未发生的状态。例外情形下具有惩罚性，例如《消费者权益保护法》规定经营者欺诈时需按商品价款一倍赔偿消费者。

二、分类与法律依据

法定损害赔偿金
依据法律规定计算，需覆盖全部损失，包括直接损失（如医疗费）和间接损失（如预期收益）。根据《民法典》第113条，赔偿额不得超过违约方订立合同时可预见的损失范围。
约定损害赔偿金
由当事人事先在合同中协商确定金额或计算方式。

三、赔偿范围

现实损失：已实际发生的财产减少（如维修费用）；
可得利益损失：原本可预期获得的利益（如合同履行后的利润）。

四、与其他责任形式的区别

对比项	损害赔偿金	违约金
性质	以补偿为主	兼具补偿与惩罚性（如迟延履行）
确定依据	实际损失（需举证）	合同事先约定
适用前提	需存在实际损害	无需实际损害即可主张

五、典型应用场景

合同违约：如未按时交货导致对方利润损失；
侵权行为：如交通事故造成人身伤害及财产损失；
消费欺诈：适用惩罚性赔偿的特殊情形。

提示：如需具体案例或法律条文细节，可参考《民法典》第584条、《消费者权益保护法》第55条等规定。